| Se não tens um pneu furado, vá, Guia. | Open Subtitles | ليس لديك أى إطار مثقوب ، هيا ، قُد السيارة |
| - Liga o motor e Guia. - Por favor conduz. Conduz. | Open Subtitles | ـ شغّل المٌحرك وانطلق ـ من فضلك قُد السيارة ، قُدها وحسب |
| Conduza com cuidado até casa. | Open Subtitles | قُد بأمان للبيت |
| Conduza mais rápido! | Open Subtitles | لا تتوقف، قُد بسرعة |
| - Arranca, Arranca. - Quem é que está ali? | Open Subtitles | قُد ، قُد - من هذا بحق الجحيم؟ |
| Deixe lá. Guie até Paris. | Open Subtitles | حسناً, قُد إلى باريس |
| Siga em frente e estacione aqui. | Open Subtitles | -حسناً، قُد بمحاذاته و اركن السيّارة هنا |
| Pai, por favor, Guia o carro, Pai. | Open Subtitles | أبي ، قُد السيارة فحسب |
| Lembra-te. Guia muito, muito, muito depressa, okay? | Open Subtitles | فقط تذكر، قُد بأسرع ما يمكنك، |
| Entra. Guia. | Open Subtitles | اركب، قُد السيّارة |
| Conduza, até lhe dizer para virar. | Open Subtitles | قُد حتّى آمركَ بالانعطاف |
| Jiang Lei, Conduza a investigação sobre estes casos, incluindo o caso Ouyang Da. | Open Subtitles | (جيانغ لي)، قُد التحقيق في هذه القضايا، بالإضافة لقضية (اويانغ دا). |
| Agora ele sabe. Conduza, Finch. | Open Subtitles | إنه يعلم الآن, قُد يا فينش. |
| Põe-me essa merda em aceleração, e quando eu gritar "Arranca", tu Arranca, Nic. | Open Subtitles | قُد الشاحنة بأقصى سرعة، وعندما أصيح "انطلق"، فانطلق يا (نيك) |
| Bem, Arranca. | Open Subtitles | حسنا؟ قُد سيارتك |
| Guie com cuidado. | Open Subtitles | قُد بحذر |
| Guie mais rápido! | Open Subtitles | قُد بشكل أسرع |
| Siga! Estou a tremer. | Open Subtitles | قُد. أنا أرتجف. |
| O homem canta-me, ó musa, o multifacetado, que muitos males padeceu, depois de ter arrasado a cidadela sacra de Tróia. | Open Subtitles | غنِ إلي وتأمل... حيث يتمايل ويلتوى الرجل قُد الوقت مرراً فى طريقه قبل أن يُسرق |
| Bobby, acelera! Então arrastaram um fantasma... com uma corrente? | Open Subtitles | - يا (بوبي) , قُد السيارة إذاً هل قمتما بجرّ شبح على الطريق |
| - Conduz apenas, pateta! | Open Subtitles | قُد فحسب يا مُغفّل |
| Cala-te maldito e conduz, Conduz com atenção, homem. | Open Subtitles | - إخرس عليك اللعنة ! قُد و إبقي مُركِزاً, يا رجل |
| Maldito, Dirija! | Open Subtitles | قُد بحقّ اللعنة ، قُد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 