"كافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os
• todo
• todas as
• toda
• tudo
• Mark
• cada
• dos
• das

Provavelmente têm os registos dos meus voos. Portanto, decidi colocar online todos os meus registos de voo.
لديهم على الارجح كافة سجلات رحلاتي فقررت وضع جميع سجلات رحلاتي منذ الولادة على الموقع.

Quando se torna insuportável e fecha todos os canais de diálogo...
عندما يكون الوضع غير محتمل مع اغلاق كافة قنوات الحوار

Ou, francamente, para publicitar todo o tipo de produtos.
أو بصراحة ، للإعلان مع كافة أنواع السلع

Por todo o país, as pessoas estão desesperadas por saber notícias.
يستميت الناس في كافة أرجاء البلاد لأي خبر صغير متوافر

A parcela 10, na soma de todas as possibilidades na linha.
وهو الرقم 10 مقسوماً على مجموع كافة الاحتمالات في السطر.

Ela produz todas as caixas limitadoras e probabilidades de classe simultaneamente.
فهي تنتج كافة المربعات المحيطة وفئة الإحتمالات في آن واحد.

Escolhemos nove finalistas, depois esses nove finalistas foram distribuídos por toda a região, e então a comunidade escolheu o projeto.
اخترنا تسعة مشتركين للمرحلة النهائية ثم وزعناهم على كافة أنحاء المنطقة ثم قام السكان باختيار التصميم الذي يريدونه.

Sabe tudo sobre horários de comboios, mesmo os que não passam aqui.
إنه يعرف كافة تفاصيل القطارات حتى تلك التي لا تمر بمحطته

Lembro-me de todos os outros meninos quando fugiam do cinto.
أتذكر كافة الأولاد الآخرين عندما كُنت أذهب لأُحضر الحزام

Apenas pensei que quisesse todos os factos à sua disposição.
لقد اعتقدت انك يجب عليك الحصول على كافة الحقائق

Ele removia todos os órgãos, incluindo o cérebro, e substituía por palha.
أنه يزيل كافة أعضائهم الداخلية، بما في ذلك المخ، ويستبدلهم بالقش.

Meus homems têm coisa melhor para fazer do que seguir a suas ordens por todo o país.
أؤكـد لك أن رجالي عندهم أشياء يفعلونهـا أفضل من مطاردة شحنتك في كافة أنحاء البلاد

Para acalmar os conflitos e rebeliões por todo o país.
للمساعدة على تهدئة النزاعات والإنتفاضات في كافة أنحاء البلاد

Tenho compatibilidade das dele para uma meia dúzia de crimes por todo o Estado, mas nenhuma identificação.
يوجد تطابق لبصماته لنصف دزينة من الجرائم في كافة أرجاء الولاية لكن لا توجد هويّة

É um encargo do governo com todas as regalias.
هذا عقد حكومي, والذي يعني كافة انواع المزايا.

Como tu, eu não acredito que devêssemos retirar todas as armas.
كما قلت ، لاأعتقد أننا لابد أن نزيل كافة أسلحتنا

É a instituição que produz a moeda para toda a nação.
البنك المركزي هو المؤسسه التي . توفر العمله للامه كافة

Temos aquelas coisas ligadas dia e noite, por toda a nave, e dizes-me que nenhuma delas viu algo...
أنت لديك هذه الأشياء في كافة انحاء السفينه اللعينة وتقول لي انها لم تلتقط اي شي

Um dia vão acabar com toda a comida da floresta.
يوما ما سيقضون على كافة الطعام الموجود في الغابة

Gaia é uma rede auto-geradora que monitoriza tudo em Olimpo.
فجايا تنمو مع الشبكة و تتحكم في كافة اولمبيس

O Mark percebeu que tinha conferido demasiada intensidade á relação.
تتحقق كافة انه قد جلبت أيضا الكثير كثافة لعلاقتهما.

Apesar de seguir todas as regras, o diálogo tem falta de alma e daquelas peculiaridades que fazem de cada um de nós aquilo que somos.
وبالرغم من تحقيق كافة المعايير، مازال يفتقد الحوار للروح وتلك المراوغات التي تجعل كل منا ما نحن عليه.