"كالب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Caleb
• Kalb

Cabo Caleb Grant. Este é o Soldado Max Lucas.
أنا العريف كالب غرانت وهذا الجندي ماكس لوكاس

O Caleb roubou o carro forte há 13 anos atrás, foi enterrar o dinheiro na cabana de caça, caiu morto por enfarto.
كالب يسرق شاحنة مدرعة قبل 13 عاما ، يذهب لدفن المال من صاحب كوخ الصيد ، يسقط القتلى من نوبة قلبية.

Ontem, quando fui falar com o Caleb, ele estava a lavar um martelo.
بالأمس عندما كنت الحديث مع كالب ، كان غسل قبالة المطرقة.

Com o Caleb morto e nenhum dinheiro encontrado, claro que ninguém ia pensar nele por isso.
مع كالب القتلى لا توجد و المال، بالطبع لا أحد يعتقد منه لهذا الغرض.

Sr. Kalb, não quero entrar e falar-lhe de números hoje... o senhor já os conhece só quero fazer uma pergunta, porque hesita em anunciar na Sports America?
سيد "كالب"، لا أريد أن أتحدث بشأن الحقائق و المشاكل معكم اليوم. فأنت تعرفها كلها.

Caleb Brewster, não consigo pensar num homem por estas bandas corajoso e mais capaz do que metade das mulheres que conheço.
كالب بروستر ، لا أستطيع أن أفكر في رجلاً في هذه الأنحاء شجاعاً و مقداماً أكثر من نصف النساء اللائي أعرفهنّ

Você sabe o que vai acontecer se começarem a olhar para o Caleb Richards.
كنت أعرف ما سيحدث إذا كانت تبدأ في النظر في كالب ريتشاردز.

Sem esquecer os recrutas que estavam perto o suficiente para me incriminar, e com o Caleb a perseguir o mesmo objectivo, estou a correr contra o tempo.
نفاد ناتس الذين كانوا قريبة بما فيه الكفاية لتأطير لي، ومع كالب مطاردة نفس اللقطات، أنا نفاد الوقت.

O Caleb é uma pessoa capaz, inteligente, corajosa, e ele não pertence aqui.
كالب هو، شجاع، شخص قادر الذكية، وانه لا تنتمي هنا.

É uma oficina de reparo de informática, Caleb o único perigo em que estou está sendo entediado até a morte.
هو متجر إصلاح كمبيوتر، كالب والخطر الوحيد الذي أنا فيه هو الملل حتى الموت

Ok, então Caleb irá desativar as câmeras e, Hanna, você vai pegar o recibo do cartão de crédito.
حسنا،إذن كالب سوف يعطيل الكاميرات و، هانا، سوف تنتزع بطاقة الائتمان

Mas, Caleb, Tu queres o tipo certo de paz.
لكن يا (كالب) انت تريد النوع الصحيح للسلام

Nunca encontramos o homem que fez aquele roubo, mas não há provas que fosse o Caleb.
حسنا، نحن أبدا القبض على الرجل من فعل ذلك السرقة، ولكن ليس هناك أدلة أنه كان كالب .

A seguir, no meu ponto de vista, o Sr. Getheard encontrou o Caleb morto, e ficou com o dinheiro.
و الطريقة التي أرى أنها ، السيد Getheard هنا وجدت ميتة كالب ، استولوا على المال .

Como o Jacob e o Caleb, ela está de volta.
مثل يعقوب و كالب ، انها مرة أخرى .

O Caleb deve ter tido acesso ao seu computador ou alguma coisa assim, sem que ela soubesse.
انا يجب الوصول كالب حصلت إلى أجهزة الكمبيوتر أو ملفات لها أو شيء دون معرفة لها .

Só me arrisquei a falar com o Caleb para nos livrarmos dele, e agora ele pode estar vivo?
التخلُّص منه كان السبب الوحيد الذي جعلني (أُخاطِر بالتحدُّث إلى (كالب والآن رُبما يكون مازال حيًا؟

Porque pessoas com medo costumam tomar más decisões, e quero que tomes uma boa decisão, uma vez na vida, Caleb.
لأن الناس الذين يخافون تميل إلى اتخاذ قرارات سيئة، و أود أن أراك جعل قرار جيد لمرة واحدة في حياتك، و كالب .

Se vierem e descobrirem o que Caleb é, vão descobrir sobre o Jacob.
اذا جاءوا و يكتشفون ما هو كالب ، انهم ستعمل معرفة عن يعقوب .

- Sim, ia só ao Brew e... comprar alguns muffins para ti e para o Caleb, para vos fazer uma surpresa.
كنت في طريقي , ل "برو" لاحضر لاحضر بعض الكعك لكي و ل كالب , وافاجئكم

Sr. Kalb, temos... uma empresa de cereais, Krisprin Krunch, e acho que podíamos fazer... uma interessante campanha de promoção.
سيد "كالب"، لدينا شركة زميلة، "كريسبيتي كرانش"، التي أظن أنه يمكننا أن نقوم بإنجاز عظيم بها هنا، - و كلها تحت راية "جلوب كوم".