"كانت ليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi uma noite
• Era uma noite
• A noite foi
• sido uma noite
• foi a noite
• à noite foi
• Foi numa noite
• fosse uma noite
• Estava uma noite
• Era a noite
• A noite estava
• noite foi longa
• na noite

Foi uma noite perfeita. O melhor encontro de sempre.
لقد كانت ليلة رائعة أفضل موعد على الإطلاق

Foi uma noite normal no banco de sangue, nada de anormal.
كانت ليلة عادية بالبنك ، لم يكن هناك شيء مُريب.

¡Eh, Foi uma noite genial! Recomeçamos de novo amanhã.
مهلا، كانت ليلة رائعة سنبدأ غدًا من جديد

"Era uma noite do solitário Outubro Do meu mais imemorável ano."
لقد كانت ليلة وحيدة في أكتوبر في أتعس سنة لي

A noite foi longa. Falamos sobre isto depois.
لقد كانت ليلة حافلة سنتحدّث بشأنها لاحقاً

Olá, cavalheiros. Eu sei, tem sido uma noite dura.
مرحباً يا سادة .أعلم، إنها كانت ليلة صعبة

foi a noite do grande acidente na estrada 101.
تلك كانت ليلة الحادث الكبير علي الطريق 101.

A noite de eleições de 2008 Foi uma noite que me deixou destroçada.
ليلة نتائج إنتخابات ٢٠٠٨ كانت ليلة قسمتني إلى نصفين

Foi uma noite muito cheia para ele!
سأضع والدك في الفراش هذه كانت ليلة كبيرة عليه

Foi uma noite maravilhosa.
لقد كانت ليلة جميلة وضعت عجلة القيادة على كتفي

Foi uma noite simplesmente fantástica. Boa noite, Rowley.
لقد كانت ليلة غير طبيعية مساء الخير يا راولى

- Foi uma noite interessante.
لابد وأنها كانت ليلة مثيرة للآهتمام لقد كانت

Terias adorado. Foi uma noite incrível e inacreditável.
كنت ستحبينها لقد كانت ليلة مدهشة وغير طبيعية

Manny Brot — Detetive privado em O Caso dos Fractais Desaparecidos Era uma noite igual a tantas outras, exceto que eu estava a trepar aos picos platónicos como Romeu num segundo encontro.
كانت ليلة مثل أيّ ليلة، عدا أنّني كنت أتسلق القمم الأفلاطونيّة مثل روميو في موعده الثاني

Já não nos juntávamos há umas semanas. Era uma noite perfeita, pois estávamos juntos.
لم نجتمع كلنا منذ أسبوعين؛ كانت ليلة رائعة، حيث أننا اجتمعنا كلنا.

Eu sei que A noite foi difícil, mas por amor de Deus, anda um maluco por aí a matar prostitutas!
واعلم انها كانت ليلة مشغولة ولكن بربك هناك شخص بالخارج يستهدف العاهرات

Tem sido uma noite infernal, Hallstrom.
انها كانت ليلة قاسية من الجحيم ، هالستروم.

Muito bem, deixa-me perguntar-te isto: como foi a noite de ontem, para ti?
حسناً ، دعني أسألكِ هذا كيف كانت ليلة الأمس بالنسبة لكِ؟

Vamos sair hoje à noite outra vez. Ontem à noite foi tão divertido.
لنخرج اللية أيضاً, لقد كانت ليلة الأمس رائعة.

Foi numa noite em que chuviscou, Pedi ao táxi para esperar,
كانت ليلة ممطرة أذكر أنى طلبت من سيارة الأجرة الانتظار.

Estás a agir como se fosse uma noite porca. Não foi. Foi com classe.
أنت تتصرّف كأنها كانت ليلة رخيصة ولكنها لم تكن كذلك كانت راقية

Estava uma noite calma e tranquila, não se passava muito.
كانت ليلة هادئة دون أضطرابات لم يحدث شئ بأستثناء بعض الأحاديث المتبادلة بين أطقم الطائرات الثلاث

Eu sei. Era a noite da Camille fazer compras.
أنا أعلم، لقد كانت ليلة كاميل لجلب الطعام.

A noite estava muito escura. Foi impossível observá-lo o tempo todo.
لقد كانت ليلة مظلمة جدا مستحيل بان تراها طوال الوقت

O nosso momento especial foi na noite do apagão em Roma, por isso pensei em recomeçar de onde ficámos.
لدينا لحظة عظيمة الماضي كانت ليلة انطفأت الاضواء في روما , لذلك أنا أحسب كنا التقاط حيث تركنا باتجاه آخر.