"كان رجلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era um homem
• Era um tipo
• foi um homem
• Ele era um
• era homem
• Era um rapaz
• foi um tipo
• fosse um homem

era um homem muito velho com um casaco desfeito.
لقد كان رجلاً عجوزاً جداً في سترة ممزقة.

Ele era um bom homem. era um homem generoso.
لقد كان رجلاً جيداً لقد كان رجلاً رحيماً

era um homem idoso com um mau coração debaixo de demasiado stress.
كان رجلاً عجوزاً وقلبه ضعيف ولم يحتمل الضغط الكثير أنا آسفة

Ele Era um tipo tão porreiro, não acredito que ele morreu.
أنا آسفة، لقد كان رجلاً رائعاً لا أصدق أنه رحل

Achei que ele devia saber que o pai foi um homem impressionante.
رأيت أن عليه أن يعرف أن والده كان رجلاً مثيراً للإعجاب

Mas era um homem complicado, especialmente em relação à política.
لكنه كان رجلاً معقداً، وخاصة عندما يتعلق الأمر بسياساته

Bem, ele era um homem grande, grandes bíceps, grandes mãos.
حسناً، لقد كان رجلاً كبيراً. رأس كبيرة وأيدي كبيرة.

Não preciso de perdoar meu pai. Ele era um homem maravilhoso.
لستُ بحاجة إلى أن أغفر لأبي لقد كان رجلاً رائعًا

era um homem sóbrio e diligente. Nunca andava na paródia.
لقد كان رجلاً مجتهداً ورصين لم يتسكع خارجاً أبداً

O vendedor disse que era um homem bem vestido na casa dos 20, 30 anos, vestia roupas ocidentais.
البائع قال بأنه كان رجلاً مهندماً في العشرين أو الثلاثين من عمره يرتدي ملابس غرب أميركية

era um homem limitado que se esforçara por ser simpático comigo.
كان رجلاً محدوداً رجل جعلته طبيعته يكون طيباً معي.

O diretor do grupo de engenharia e do grupo de infraestruturas, na altura, era um homem chamado Bill Coughran.
رئيس مجموعة الهندسة ومجموعة البنية التحتية في ذلك الوقت كان رجلاً يدعى بيل كوران.

era um homem, um chinês. Estava a empilhar estas coisas, sem cola, sem nada.
ولقد كان رجلاً صينياً، ولقد كان يقوم بتكويم هذه الأشياء، ليس بالغراء، ليس بأي شئ.

O seu tio era um homem muito rico.
خالك كان رجلاً فاحش الثراء، في وقت ما كنت سترث ثروته

E isso fez-me querer, ele era um homem muito físico.
وهذا جعلنى ارغب فى هذا. لقد كان رجلاً رياضيا للغاية.

Dizia que era um homem de ideais, um soldado sem ambição.
قال بأنه كان رجلاً بلا هدف،جندياً بلا طموح

Aliás, nem sequer disse que era um homem, mas...
و في الواقع لم تقل حتى إن كان رجلاً .. و لكن

- era um homem. Não sei mais nada.
لقد كان رجلاً,ماذا أستطيع إخبارك أكثر من ذلك؟

Ouvi dizer que Era um tipo fixe, um civil.
حسناً، سمعتُ أنّه كان رجلاً لطيفاً، وكان مدنياً.

A primeira pessoa que vi foi um homem a gritar por ajuda e estava a tentar estancar a hemorragia.
أول من رأيته كان رجلاً يصرخ مستنجداً وكان يحاول إيقاف النزيف، وهرعت مجموعة من الناس لتحاول المساعدة

E era homem suficiente para tomar medidas que impedissem isso.
و لقد كان رجلاً بما فيه الكفاية لكي يتأخذ الأجراءات لكي يمنع هذا.

E eu conheci o homem quando lá estive. Era um rapaz simpático.
أعني , لقد قابلت الرجل عندما كنت هناك لقد كان رجلاً لطيفاً

Tudo aquilo que viram foi um tipo mascarado com uma arma.
كلا. جميع ما رأوه كان رجلاً مقنع مع سلاح كبير

E se fosse um homem com uma mulher que faz tudo o que ele pede?
ماذا لو كان رجلاً مع إمرأة قد تنفذ أي شيء يطلبه؟