"كان طفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era um rapaz
• era uma criança
• um bebé
• é filho
• Era um miúdo

Achas que o cartel vai deixar ele vivo, porque era um rapaz quando roubaste o dinheiro?
ماذا هل تعتقد ان المنظمه ستدعه يعيش فقط لانه كان طفل عندما سرقتم اموالهم

A única pista era um rapaz de bicicleta que viu um homem grande de casaco, a andar na floresta com, e eu cito, "um machado mesmo grande".
الخيط الوحيد كان طفل يركب دراجته و الذي رأى رجلا ضخم بمعطفه الطويل يمشي خلال الغابة و أقتبس ( يحمل فأس ضخمة جدا )

Ainda era um rapaz numa má situação.
لقد كان طفل في حالة سيئة.

E houve outras peculiaridades. era uma criança muito tímida até chegar a altura do corte de cabelo mensal.
وكان به أشياء أخرى مثل أنه كان طفل خجول جدا

Foram ambos mortos na sua frente, quando ele era uma criança.
و والدية قتلوا أمامه عندما كان طفل.

E olhei acima, e não era um bebé que estava a chorar.
وأنا إوكيد فوق، وهو ما كان طفل رضيع الذي كان يبكي.

Ele é filho de um bárbaro, mas eu amo-o como se fosse o filho do Edwin.
هذا الطفل من البربري ولكنني احبه كما لو كان طفل ادوين

Era um miúdo impecável, quando nos casámos, mas tentou dar-me mais do que podia conduzindo um táxi.
هو كان طفل ممتاز عندما تَزوّجنا أولاً لَكنه حاول إعطائي أكثر بكثير من أَنه يمكن أَن يحصل على قيادة سيارة أجرة

Podia pensar-se que causaria problemas, mas o Matthew era um rapaz sossegado, tímido.
أنتِ تعتقدين بأنه سيكون مشكلة لكن (ماثيو) كان طفل هادئ ، يخجل

Ele era um rapaz tão amoroso, divertido.
كان طفل رائعاً، ممتع جداً.

Lyle era um rapaz tão amoroso.
لايــل كان طفل حلو صغير

O Tom era um rapaz maravilhoso.
كان طفل رائع توم

O Shawn era uma criança pequena quando o pai dele deixou a minha irmã.
شون كان طفل صغير عندما ترك أباه أختي

- O nosso filho. - Ele era uma criança saudável.
لقد كان طفل بصحة جيدة

Francis era uma criança simpática.
فرانسيس كان طفل لطيف

E Homer Wells foi-nos devolvido; era um bebé demasiado feliz.
هكذا عاد هومر ويللس هو كان طفل رضيع سعيد لغاية

Aquele miúdo que ontem matou as crianças na escola, é filho da mulher do meu primo.
ذلك الولد الذي قتل أولئك الأطفال في المدرسة البارحة ، كان طفل زوجة ابن عمي

Ele não dizia que me amava desde que Era um miúdo.
هو لم يسبق ان قال لي انه يحبني منذ ان كان طفل صغير