"كتبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escreveu
• livros
• escrito
• escreveu-o
• livro
• escrevi-o
• escreveram
• Escreveu-a

Li tudo o que ele escreveu. Toda a sua obra.
لقد قمت بقراءة كل ما كتبه كل أعمال حياته

Começarei por ler uma carta que ele escreveu... especialmente para esta ocasião.
اذا اسمحوا لي أن اقرأ لكم خطاباً كتبه خصيصاً لهذه المناسبة

Ele nunca disse a ninguém o que escreveu no diário.
إنه لم أخبر أحداً بشأن ما كتبه بدفتر يومياته

Esta manhã mandou-me queimar os livros e a papelada toda.
هذا الصباح طلب مني أن أحرق كل كتبه وأبحاثه.

Enquanto protegia os teus livros, onde raio estavam os dele?
عندما كان مشغولاً بحماية كتبك، أين كانت كتبه هو؟

Agarrem nessas pessoas e deem-lhes a ler um texto típico escrito hoje por um jovem de 20 anos.
قم بأخذ هؤلاء الناس وهم يقرأون نصاً نموذجياً جداً كتبه شخص بعمرالـعشرين سنة اليوم.

Ele escreveu-o aos 18 anos. É o melhor poema dele.
كان بعمر الـ18 عندما كتبها انها أفضل شيء كتبه

A confissão que ele escreveu era falsa, não era?
الاعتراف الذي كتبه لم يكن صحيحاً، أليس كذلك؟

Tudo o que ele alguma vez escreveu sobre o assunto
كل شيـئ يخص التنانين قد كتبه عن هذا الأمر

Não acredito que seja culpado, independentemente do que escreveu aí.
لا أصدق أنه مذنب, مهما كان الذي كتبه هنا

Mas todos dizem que é o melhor que ele escreveu!
لكنه أفضل شيء كتبه على الإطلاق. الجميع يقرّ بذلك.

O facto de termos sofrido de "bullying" no liceu apaga o que ele me escreveu?
إذاً الشيء المشترك بيننا هو التعرض للتنمر في المدرسة المتوسطة هل ذلك جعله يمحوا ما كتبه لي؟

Aqui está o que Glenn escreveu. E aqui está a pessoa mais em risco.
هذا ما كتبه غلين. وهنا نجد الشخص الأكثر عرضًة للخطر

Só tem 20 páginas. E este tipo escreveu por mim. - Como se chama mesmo?
إنه من 20 صفحة فقط ، وهذا الرجل كتبه من أجلي ، ذكرني باسمك ثانية

O tipo que o escreveu era um género de Nostradamus.
الرجل الذى كتبه كان نوعا ما مثل نوستراداموس

O de se intitular um cavaleiro andante, e sair em busca de grandiosas aventuras, como todos os heróis nos seus livros.
بأن يدعو نفسه فارساً متجولاً، و يغادر بحثاً عن مغامراتٍ عظيمة، كما هو الحال بالنسبة لجميع الأبطال في كتبه

Ele estava a relatar a descida desta jovem para a loucura sociopática em todos os seus livros.
بل كان يؤرّخ سلالة هذه المراة الشابة الى الجنون العدائية المناهضة للمجتمع في جميع كتبه

Bom, imaginação hiperactiva ou não, sei que só dedica os seus livros a pessoas de quem gosta realmente.
حسناً ، هو ذو خيال شديد النشاط أَو لا أعرف بأنه يكرس كتبه للناس التي تهتم

O tema menos apreciado de Jamal era a escrita e nunca queria ler o que tinha escrito em voz alta para a turma, mas ainda assim estávamos a fazer progressos.
وقد كانت الكتابة أقل مادة يفضلها جمال فهو كان لا يرغب أبداً في أن يقرأ ما كتبه بصوت مرتفع داخل الفصل غير أننا ما زلنا نحرز تقدماً

Ele escreveu-o aqui, neste laboratório. Ainda pode estar por aqui algures, o original.
لقد كتبه هنا في هذا المختبر، قد تكون النسخة الأصلية موجودة هنا.

Este livro Peter Wheat é do Walt Kelly. É muito raro.
أن كتاب بيتر الأبيض كتبه والت كالي أنه تحفة نادرة

Não acredito que me lembrei disso! Apesar de dever, quer dizer, eu escrevi-o.
لا أصدق أني أتذكر هذا مع أنه يجدربي ذلك ، فأنا من كتبه وألفه

Porque é mais coisa mais linda que já escreveram sobre mim.
لأن هذا أفضل ما كتبه لي أحد في حياتي كلها حقاً؟

Este é o caminho de volta, aqui está, ele Escreveu-a.
هذا هو طريقنا للديار لقد كتبه