"كحلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um sonho
• parece um sonho

Tornar-me chefe de claque dos Panthers foi como um sonho tornado realidade.
" أن أصبح مشجعة فريق " ديلان كان كحلم تحقق

Estou aqui sentado a pensar que é como um sonho que se tornou realidade.
جالس هنا أفكر في ذلك كحلم يتحقق

Mas o resto é tudo como um sonho que... Não me consigo lembrar.
لكن كلّ شيء كحلم لا أستطيع تذكّره.

Sim, está maravilhoso, como um sonho
اوه اجل, هذا عظيم, انه كحلم جميل

Ela parece um sonho preso num desejo dentro de umas calças.
انها كحلم ملفوف بأمنية مسكوبة في بنطال ضيق

Digo-vos, é como um sonho que não queres acordar.
صدقني , إنها كحلم لا تريد أن تصحو منه

Penso nisso como um sonho, analiso como um sonho.
أنا أفكر بها كحلم، أحللها كحلم

Não sei, parecia como um sonho.
أنا لا أَعْرفُ، انه يبدو كحلم

Pode ter começado como um sonho, mas, como vimos ontem...
ربما تكون بدأت كحلم

Quero dizer, é como um sonho que se tornou verdade.
أعني أنه كحلم أصبح حقيقة

Metade deles são como um sonho.
نصفها يبدو كحلم

Talvez uma coisa que tenhas interpretado como um sonho?
ربما شيئاً ما ظننتيه كحلم ؟

É como um sonho depois de um pesadelo, Milady.
إنه كحلم بعد كابوس يا سيدتي

como um sonho que não recordamos.
كحلم لا تستطيع تذكره

como um sonho, Sr. Butler. - Como um óptimo sonho.
-كحلم، سيّد (باتلر)، كحلم حقيقيّ جميل

Está a correr como um sonho!
إن ذلك كحلم

como um sonho.
سيرونه كحلم..

Tal como um sonho acordado.
كحلم يقظة.

Era como um sonho.
كان الامر كحلم

Storybrooke parecia ser um sonho. Agora isto parece um sonho.
بدت "ستوري بروك" كحلم والآن هذا المكان يبدو كذلك