"كسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quebrar
• fractura
• partir
• partido
• quebrou
• partida
• fratura
• partiu-me
• fracturas
• partiu o
• segredo
• quebrado
• parti
• partiu a
• partidos

Decidi quebrar as minhas regras e ficar com as três.
لقد قررت كسر قواعدى و الاحتفاظ بكم انتم الثلاثه

Se conseguirmos quebrar a cara dele polida em depoimentos... e expô-lo como é de verdade, será uma vitória.
إذا تمكنا من كسر واجهتِه البارعة في جلسة الشهادة ,ونجبره علي الظهور علي سجيّته سيكون إنتصاراً

A fractura craniana da Sra. Kimble causou uma hemorragia cerebral.
كسر جمجمة السّيدة كيمبل سبّب نزف هائل في الدماغ

Hematoma e possível fractura do pulso, devido a amarras.
كدمات ومحتمل وجود كسر في المعصم تحت التحفظ

Se alguém partir uma perna, desta vez vai ficar partida.
اذا كسر أحد رجله فانها ستظل مكسورة حتى الصباح

Hipotermia, o raio do disco partido, temos de seguir.
حرارة منخفضة ، كسر بحوالي دائرة علينا التحرك

Mas mesmo esta disciplina rígida não quebrou o espírito de Espártaco.
لكن حتى الانضباط القاسي لم يتمكن من كسر روح سبارتاكوس.

Não cavalgue à noite ou vai quebrar as pernas do Sparrow.
لا تقم بأمتطائه الان الا أذا كنت تريد كسر رجله

Eu preciso de você, e eu preciso quebrar uma seqüência de fracassos.
ولست بحاجة لكم ، وأنا بحاجة إلى كسر سلسلة من الاخفاقات.

Sabes, dava-nos jeito alguém que saiba quebrar as regras.
أتعلمين مازلت بحاجة لشخص يعرف كيفية كسر القواعد

Os raio-x mostraram uma pequena fractura linear, definitivamente pré-morte.
الأشعة تظهر كسر صغير خطي قبل الوفاة بالتأكيد

Foi difícil pôr o osso no sítio, mas era uma fractura simples.
أخذ منا فترة لإعادة العظم إلى مكانه، لكنّه كان كسر بسيط

Certo, fractura possível na tíbia e fíbula esquerda, e no fêmur direito.
حسناً ، احتمال وجود كسر في الجهة اليسرى وعظمة الفخذ اليمنى

Envenenamento por monóxido de carbono, estriquinina sufocamento, partir o pescoço, e eletrocução anal são alguns dos métodos utilizados.
التسمم بأول أكسيد الكربون، الإستركنين، الاختناق، كسر الرقبة، والصعق بالكهرباء والشرج هي من أكثر الأساليب شيوعا.

Porquê não posso partir uma janela? Qualquer outra bola pode fazê-lo.
لما لا استطيع كسر النافذة كل الكرات تستطيع كسر النوافذ

Eu não queria partir a tua... as tuas palmeiras.
لم أقصد كسر طبق الزجاجي المرسوم عليه نخيل

Deve ter partido o pescoço, o martelo e o estribo.
على الأغلب أنه كسر عنق المطرقة وخلع عظمة الركابى

O cão quebrou por 22 vezes a ordem de ficar no tapete nas 4,5 horas enquanto ela cozinhava o jantar, porque muitas das agressões eram relacionadas com comida.
الكلب كسر جلوسه 22 مرة في أربع ساعات ونصف بينما هي تطهو العشاء، لأننا كان لدينا كثير من السلوك العدائي موجه للطعام.

Limpei e imobilizei a fratura no úmero e suturei os cortes faciais.
لقد نظفت وجبرت كسر العضد لديه وقمت بخياطة التمزق في وجهه.

Ele partiu-me a perna por $100. É uma loucura, não é?
لقد كسر رجلي لأجل 100 دولار هذا جنوني، أليس كذلك؟

Ele tem um trauma craniano. Aquele tem múltiplas fracturas na perna.
هذا الرجل لديه كسر فى الجمجمة والرجل الآخر مصاب أيضاً

Gostava de matar o anormal que partiu o espelho.
اريد ان أقتل الوغد المجنون الذى كسر المرأة

Guardar segredo disto implicou ter de escolher entre ti e elas.
حفظ ذلك كسر كان يحتم علي الاختيار بينك و بينهم

Portanto, ele estava lá quando eu acordei. Acordar, foi como se tivesse quebrado o gelo dum lago congelado em dor.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

Passadas duas semanas parti o cóccix. Mas não me importei.
بعد أسيوعين من ولادتك ..كسر ظهري و لم أهتم

Achas que ele partiu a mão a lutar contra o seu atacante e depois foi atingido na cabeça?
اتعتقدين انه كسر يده وهو يتعارك مع الشخص الذي هاجمه ثم اصابته ضربه في رأسه ؟

Enquanto estamos em fuga, coisas subtis como ramos partidos, erva pisada e terra mexida, podem denunciar-nos a especialistas em pistas.
اثناء الهروب , المكر فى الاشياء مثل كسر الفروع الارضالعشب, والارض المضطربة.. تستطيع ان تغنيك عن خبير تعقُب