"كسول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preguiçoso
• preguiçosa
• preguiçosos
• preguiça
• lento
• um vadio
• vagabundo
• desleixado
• mandrião

Um preguiçoso tentou roubar esmolas mas ele não conseguiu juntar o suficiente.
راكون كسول سرق مال التبرعات لكن لم يحصل على المال الكافي

Tenho sido muito poupadinha e, no entanto, criei um filho preguiçoso que nem sequer teve um trabalho de Verão.
لقد كنت أجمع المال باحتراس ومع ذلك ربّيت أبن كسول لم يحصل على عمل صيفي من قبل

Ele é muito preguiçoso para sair do berço. Apenas grita.
إنه كسول جدا ليخرج من سريره إنه يصرخ فقط

Passei de uma criança com pouco aproveitamento e considerada preguiçosa, que não prestava atenção, para ser uma criança com oportunidades e potencial.
بعد أن كنت طفلاً فاشلاً في المدرسة، يُقَالُ له دائماً أنه كسول ولا ينتبه أصبحت فجأةً طفلاً ذا قدراتٍ وفرص.

O seu problema, Hastings, é que é preguiçoso mentalmente.
المشكلة معك يا هيستنجز هو انك كسول.. عقليا

Pelo que pude observar, é preguiçoso, egoísta como tudo, não se importa com muita coisa e não toma banho com frequência.
وفقاً لملاحظاتي. أنت كسول و أناني جداً. و لا يهمك أي شيء و لا يبدو أنك لا تستحم كثيراً.

Talvez ele seja um pouco preguiçoso, mas ele está lá, está a tomar conta do edifício.
رُبما يبدو كسول قليلاً لكنه موجود هناك يعتني بالبناية

Então pensem sobre como maravilhosamente conveniente e preguiçoso é o cérebro.
لذلك فكر حول كيفية هو رائع و مريح و كسول هو الدماغ

Por outro lado, Marcelo é um tipo bastante preguiçoso e nunca começa a trabalhar antes do meio-dia.
مارسيلو ، من الناحية الأخرى هو رجل كسول ، وهو يبدأ دوام عمله في الظهر تماماً.

Não posso dizer que ele é preguiçoso, pois trabalha o dia todo...
لا أقصد أنه كسول فهو يعمل طوال النهار الأمر

E se não funcionar para você é porque é preguiçoso e devia trabalhar no Mc Donalds
و إذا لم ينجح لك فهذا لأنك كسول و يجب أن تعمل في مكدونالد

Bom, não vou dormir na mesma cama com uma mulher que me acha preguiçoso.
حسن ، لن أنام بنفس السرير مع امرأة تعتقد أنني كسول

Aquele rapaz nunca está pronto. Ele é um preguiçoso, maluco, coitado, imprestável saco de ossos.
هذا الفتى لم يكن جاهزاً أبداً, إنه كسول مجنون, آسفة, لا جدوى من عظامه

Tu és preguiçoso, não te consegui ensinar nada!
كلا، فأنت كسول يا نورستاد لم أستطع تعليمك شيء

Porque haveria de pagar a um homem preguiçoso... quando eu posso fazer melhor?
لما يجب أن أدفع لرجل كسول بينما أنا الأفضل

Seu cuzão preguiçoso! Qualquer idiota aponta uma arma!
أنت كسول ونصف شرس أي شخص بإمكانه وضع مسدس على شخص آخر

Eu usei todas as minhas qualidades de paternidade para mudar o meu filho de preguiçoso para um homem trabalhador.
لقد إستخدمت مهارات الأبوة لأغير إبني من كسول الى رجل عامل

Quem se lembra a fábula da lebre e da tartaruga... a pequena e preguiçosa lebre e a lenta mas determinada companheira?
من يتذكر حكاية السلحفاة والأرنب البري؟ آذان كبيرة رشيقة، ولكن كسول وبطيئة ولكن المثابرة صديق لها؟

Você é um caso sintomático dos preguiçosos e inimagináveis directores, que conduzem este país ao desastre!
انت كسول ومحدود الخيال وسوف تقود هذة البلاد الى الافلاس

Tentaste compensar o tempo ao tomar banho no hospital, mas tiveste preguiça de comprar o próprio shampoo.
كنت تحاول ان تعوض فقدان الوقت بالاستحمام بالمشفى لأنك كسول جدا لتشتري شامبو خاص بك

Ando desajeitado, lento, com falta de energia.
غير طبيعي , كسول , افتقر الى الطاقة

- És um vadio de merda!
- أنت كسول لعين

Sempre disseste que ele era um mulherengo, um vagabundo que não conseguia ficar num emprego.
أنت قلت دائما أن أبي زير نساء تعلمين ،شخص كسول لا يستطيع أن يحافظ على عمله

Eu amo que eu seja meio desleixado... e tu não te importas.
أحب أني نوعاً ما كسول هنا،و .. أنت لا تمانعين هذا.

Então porque deu tantas oportunidades àquele contínuo mandrião?
لذا، لما أعطيت بواب كسول أجازات كثيرة ؟