"كف عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pára de
• Pára com
• Para de
• Pare de
• Deixa-te de
• Pare com
• Para com
• deixa de
• Parem com
• Deixe de
• Parem de
• Desiste
• Chega de

Pára de brincar com essa coisa e vem comer o jantar.
سام, كف عن العبث بذلك الشىء و تعالى لتتناول طعامك.

Ken, Pára de mexer no rádio, põe um CD.
كنيث . كف عن العبث بالراديو وضع الاسطوانه

Pára com a barulheira, pá.
كف عن هذا يا صاحبي ضع كاتم صوت بذلك الشيء

Para de ser tão tímido. Dá-nos detalhes. Queremos detalhes.
كف عن الخجل،قل لنا التفاصيل نحن نريد التفاصيل

Pare de olhar assim para mim. Acho que não gosto.
كف عن النظر إلي بتلك الطريقة فهي لا تعجبني

Cresce. Pára de foder as outras. Fode-me só a mim.
لذا فانضج و كف عن مضاجعة النساء، أنا فحسب

Pára de meter coca. Tens de parar de meter cocaína.
كف عن التعاطي يجب أن تكف عن تعاطي الكوكايين

Há diversão em todo o lado. Pára de ser cortes?
هناك أشياء مسلية في كل مكان كف عن تجاهلها

Pára de arrastar os pés, Earl. Isto seria bem mais fácil.
كف عن سحب قدميك إيرل هذا سوف يجعل الأمر سهلا

Pára de mexer nessa coisa e vem jantar.
كف عن العبث بذلك الشىء و تعالى هنا للعشاء.

Pára de dar ideias ao meu irmão.
كف عن زرع تلك الأفكار في رأس أخي، حسناً؟

Ora, Pára com isso. Porque não posso ligar?
.هيا, كف عن المزاح لماذا لا أستطيع الأتصال بها

Pára com isso.
كف عن ذلك لن تتعلم أبدا أن تقرأ ،وتكتب الدروس الكلاسيكية

- Pára com isso, Nelson. - Vocês não têm a minha percepção!
ـ كف عن مضايقتنا، يا نيلسن ـ لم يملك أحد منكم بصيرتي

Para de fumar ganza. Está a tornar-te paranoico seu vulva.
كف عن تدخين المخدر إنه يجعلك متشككاً أيها الأحمق

Portanto, seja para me protegeres ou a ti, Para de me excluir.
و سواء كنت تريد حمايتي أو حماية نفسك كف عن تجاهلي

Imbecil, Pare de olhar em volta. Só entre no carro.
أبله , كف عن النظر حولك واصعد إلى السيارة

- Pare de mentir, seu negão burro... - Você é que...
كف عن الكذب ياذا الرأس السميك من أكل ذرة الخبز

Vá lá, Deixa-te de cenas. Ambos sabemos que não vais matar-me. Porquê?
بربك يا صاح، كف عن التمثيل، كلانا يعلم أنك لن تقتلني.

Pare com estas caminhadas nervosas e tente fazer algum desporto.
كف عن المشي الانفعالي وحاول القيام ببعض التمارين الرياضية

- Não digas isso. - Para com isso, fizeste mesmo falta.
لا تقول ذلك كف عن هذا ,انت مسؤول

Na verdade, deixa de pensar nele como uma pessoa.
في الواقع، كف عن النظر لها كإنسانة أصلاً

Parem com isso, temos assuntos a resolver.
كف عن هذا الهراء. لدينا عملاً لننجزه.

Quer-se matar? Tudo bem, mas Deixe de chamar outros para o mesmo!
إن أردت قتل نفسك لا مشكلة، لكن كف عن قتل غيرك

Parem de investigar e fiquem longe daquela menina.
كف عن التقصي وابتعد عن تلك الفتاة تماماً

Desiste canalizador, ela nãovnão vai.
كف عن المحاولة يا سباك فإنها لا تتزحزح

Não posso continuar te ajudando grátis... então Chega de brincar e ajude-me a levantar.
لا يمكننى الأستمرار فى إعطائك هذه الدروس المجانية. كف عن العبث وساعدنى على النهوض.