"كله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o
• todos
• é
• só
• tudo
• todas
• está
• de
• A
• uma
• apenas
• inteiro
• se
• inteira
• taça toda

Um cálculo rigorosamente semelhante de Hawkings e de Gary Gibsons mostrou que, se tivermos energia escura no espaço vazio, então todo o universo irradia.
حسابات مماثلة من هوكنج و جاري جيبونز أظهرت ، أنه لو كان لديك طاقة مظلمة في الفضاء الفارغ، فإن الكون كله يشع.

Essa descoberta podia ter salvo Steve Titus, o homem cujo futuro foi roubado por uma falsa memória.
هذا اكتشاف قد أنقذت تايتس ستيف، رجل كان مستقبله كله سينتزع منه بسبب ذاكرة مزورة.

Deus sabe que nós não queremos queimá-los todos, porque seria uma terrível quantidade de carbono para A atmosfera.
والله يعلم أننا لا نريد حقاً إحراقه كله. لأنه سيبعث كميات ماهولة من الكربون في الهواء.

Ele estava muito cansado e é realmente muito cansativo.
والجذع كله مغطى في كتلة من الحجر الرملي،

Olho por olho só leva A uma cegueira global.
مبدأ العين بالعين نهايته أن يعمي العالم كله

Quando pensamos em como tudo isto se junta, tudo se resume A um "software", algoritmos e matemática.
حين نفكر في الأمر، كما تعلمون، كيف نجمع هذا كله الأمر متعلق بالبرمجيات، الخوارزميات والرياضيات

São todas indetetáveis segundo os limites normais que seriam aplicados aos dados.
لم يتم كشف هذا كله بالحدود الطبيعية التي ستطبق على البيانات.

A região está pejada de Índios e você vai pescar?
البلد كله يتوارى من الهنود وأنت ذاهب لصيد السمك؟

Há dez mil anos, todo o nosso mundo era natureza selvagem.
منذ عشرة آلاف سنة، كان عالمنا كله عبارة عن براري.

Eu ficava muito nervosa sempre que anunciávamos isso, era como se eu carregasse todo o mundo às costas.
و كنت أشعر بالتوتر كلما أعلنا عن ذلك، وأحس أنني أحمل ثقل العالم كله على عاتقي.

Oito horas depois, isto era o que tinha restado da obra inteira.
إذا بعد ثماني ساعات هذا هو ما تبقى من الشيء كله.

Ficou tudo doido. Estão todos em cima de mim.
المكان كله أصيب بالجنون، يبدو وكأنهم يتحرشون بي

- Vamos juntos no carro. - Vamos todos ao Bernie's?
المرة التي أحضرت بها قديد لحم الغزال للمكتب كله

Encham-se. é tudo de graça, rapazes. é tudo de graça.
أحشوا أنفسكم كله مجانا يا أولاد أسرعوا ، أسرعوا

Isso é um negócio justo? Algodão em troca do meu sangue.
اوه , تلك تجاره رائجه قطعه قطن مقابل دمى كله

Lança o murro. Näo só o braço... corpo todo.
الكم، الكم بقوة ليس ذراعك وحسب، جسمك كله

Ainda achas que isto só A ti te diz respeito.
انت مازلت تفكر ان هذا كله بخصوصك انت فقط

tudo isto terá de ser reconstruido por arquitetos, engenheiros, eletricistas.
هذا كله بحاجة لإعادة إعمار بيد بنائين ومهندسين وكهربائيين.

Vá lá, meu, não te podia deixar arcar com as culpas todas.
بالله عليك يارجل لا يمكنني أن أدعك تحصل على اللوم كله

Isto está A ser visto em todo o mundo, e podíamos enviar bons pensamentos através das câmaras, ao líder chinês,
أن هذه الحفلة تذاع على العالم كله و لدى فكرة ماذا لو أرسلنا أفكار طيبة خلال هذه الكاميرات

Isso faz apenas... 623 mil, e 100 libras, na moeda de hoje.
وهذا كله عن.. ستمائة وثلاث وعشرين ألفاً مئة جنيه بسعر اليوم

No surto em aves, vemos que este vírus foi encontrado praticamente no mundo inteiro, exceto nas Américas.
في حالة الطيور إتضح لنا أن العالم كله تقريبا قد رأى الفيروس، ما عدا الأمريكتين.