"كل شىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo
• Só
• as coisas

Os romanos levaram tudo. Năo havia nada para nós lá.
الرومان أخذوا كل شىء لم يتبقى لنا شى هناك

É o gramofone. Trouxe tudo do hotel quando encontrei os dois bilhetes.
إنه الجرامافون.لقد نقلت كل شىء من الفندق بعد أن وجدت التذكرتين.

Parece-me tudo muito fácil. Nem sabemos sequer se ela diz a verdade.
كل شىء يبدو بالغ السهوله حتى لو تعلم أنها تقول الحقيقه

Sim, já está tudo certo. Ele vai te levar para Boston.
نعم , كل شىء مُرتب . إنه سيراكى فى بوسطن

Estou contente por ter mandado tudo para o campo.
أنا مسرورة أنك قررت إرسال كل شىء للبلدة.

Fiz tudo por minha conta. Mas quero que saiba de uma coisa.
كل شىء على لقد فعلت ذلك لكننى أريدك أن تعلم شيئا

- Não tenho nada com isso. - Tens tudo com isso.
لا لدى شىء أفعلة حول هذا لديك كل شىء لتفعلة

Estamos muito perto de desvendar este caso e você estraga tudo.
لقد كنا قريبون جدا من إعتقاله ولقد أفسدت كل شىء

O Sr. coronel não se importou muito. Perdeu tudo o que tinha.
والكولونيل لم يأخذ حرصة . لقد فقد كل شىء حصل علية

- A Ma Di dava-te tudo. - Tratava-nos de forma igual.
عمتى أعطتك كل شىء عمتى لم تفرق ابدا فى المعاملة

Vá lá, Cabeça de Batata, se o Woody diz que está tudo bem, então isso para mim chega.
اذا قال وودى أن كل شىء على ما يرام اذا حسنا إنه جيد كفاية بالنسبة لى

Não posso fazer nada. Ela está a fazer tudo por mim.
لا يمكننى فعل أى شىء انها تفعل كل شىء لى

Está no velho laboratório de ciências. Está tudo montado lá.
هو فى مختبر العلوم القديم كل شىء جاهز هناك

Procurem em todo o lado. A capela, a casa do padre, tudo.
أبحث فى كل شىء المصلى، منزل كاهن الأبرشية، كل واحد منهم

Por que será que tudo parece muito melhor agora que estás aqui?
لماذا اشعر ان كل شىء اصبح افضل عند حضورك الى هنا

Uma bomba capaz de destruir quase tudo em treze segundos.
قنبله قادره على تحطيم كل شىء فى 13 ثانيه

"Detective, levaram-me tudo e aqui está a lista das coisas roubadas.
ايها المحقق,لقد أخذوا كل شىء وها هى قائمة الأشياء المسروقة

Vai e conta aos teus pais que tudo vai ficar bem.
اذهب لمنزلك و اخبر والديك بأن كل شىء سيكون بخير

Pan, a razão porque está tudo mal é porque está ao contrário.
بان السبب فى كون كل شىء خاطىء انه ملبوس على الظهر

E outro estupor violento fica atrás das grades. tudo como deve ser.
وكيس نفايه فاسدة فى السجن كل شىء كما يجب أن يكون

Só põem musicais, não preciso de saber mais nada.
هذا المكان ملىء بالموسيقى هذا كل شىء هنا

Sabemos as coisas horríveis que fizeste, e vais pagar por elas.
نعرف كل شىء فظيع فعلته و سنجعلك تدفع لأجل هذا