"كل ما لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que tenho
• Só tenho
• tudo que tenho
• tudo que eu tenho
• tudo o que eu tinha
• tudo o que eu tenho
• tudo o que tinha
• tudo o que sei

Só tenho a mota e a vocês. É tudo o que tenho.
و الآن لدي الدراجة و لدي أنتم هذا كل ما لدي

Isso é tudo o que tenho, eu disse-te, é pequeno
هذا كل شيء,هذا كل ما لدي,قد اخبرت انها قصيرة

Venda tudo o que tenho, imediatamente.
هذا هو هنري فيردوكس. بيع كل ما لدي في آن واحد.

- Só tenho uma nota de cinco. - Eu troco-a.
كل ما لدي هو 5 دولارات لا يمكنني انفاقها

Eu levo a minha lista. É tudo que tenho.
سأحضر فقط قائمتي، هذا هو كل ما لدي.

E eu, tudo o que tenho são os meus filhos, e não quero perdê-los.
و كل ما لدي هم أولادي و لا أريد أن أفقدهم

tudo o que tenho é o que o miúdo disse.
انظروا كل ما لدي للذهاب فيه هُو ما قاله لي الطفل

É tudo o que tenho. Leve-me isso daqui.
هذا كل ما لدي خذهمنفضلك،أناآسفة، هذايكفي.

Agora, tenho os meus tomates e penso... que daria tudo em que acredito, tudo o que tenho, os meus valores, para voltar a ter o meu corpo, estar inteiro.
لدي عضوي الذكري و خصياتي الان و اني افكر افكر انني اعطي كل ما تمنت به يا تيمي كل ما لدي كل قيمي

É tudo o que tenho. Só isso, é o que eu sou.
هذا كل ما لدي ، هذه هي هذه هي حياتي ، هذا ما أمثل

É tudo o que tenho: 13 dólares e troco.
هذا كل ما لدي 13 دولار وبعض الفكة.

tudo o que tenho é cerveja.
كل ما لدي بعض الخمر ولكن إذا أردت بعض الماء

É isso. Levem as galinhas. São tudo o que tenho.
حسناً، خذوا الدجاج، خذوا الدجاج، هذا هو كل ما لدي

Agora, na minha opinião profissional, senhores e senhoras, e é tudo o que tenho... pela altura em que fui chamado, os estragos eram irreversíveis.
الان،برأي الحرفي،سيداتي سادتي،وهذا كل ما لدي في الوقت الذي استُدعيت به،كانت الاضرار غير ممكن ان نلغيها

É tudo o que tenho por agora desse sacana.
هذا كل ما لدي في هذه اللحظة عن ذلك الوغد

Mas é tudo o que tenho!
و لكن هذا كل ما لدي تقريباً و لكنني أعتقد

Não, acho que não. Mas Só tenho isso e o meu distintivo.
لا ، لا أعتقد تلك الرسائل وشارتي هي كل ما لدي

tudo que tenho são 6.000 rupias, que valem uns 6 dólares.
كل ما لدي هو 60,000 روبيه مايعادل خمسة دورلات

Não o posso perder! Ele é tudo que eu tenho. Eu sei.
لا أستطيع أن أخسره فهو كل ما لدي - أعلم -

Tu e a tua mãe, é tudo o que tens. A crescer, era tudo o que eu tinha.
انت وامك ، هذا كل ما لديك هيا ، هذا كل ما لدي

Vocês são tudo o que eu tenho mas somos mais fortes unidos.
أنتما الإثنان كل ما لدي لكنني أعتقد أننا أقوى كعائلة

Preciso das vossas munições, Cadetes. Gastei tudo o que tinha para abater aquela criatura.
أحتاج الى ذخيرتك , يا طلاب , لقد استلزمني كل ما لدي لأقتل ذالك الشيء

É tudo o que sei por agora.
هذا كل ما لدي لكم للوقت الحالي