| Alguma vez pensaram, num momento de meditação que todos temos durante o dia, Há quanto tempo lutamos para alcançar a grandeza? | Open Subtitles | هل سألتم أنفسكم يوماً في ساعة تأمل التي نجدها كلنا أثناء اليوم كم مر و نحن نناضل لأجل العظمة؟ |
| Há quanto tempo que não vê a sua família? | Open Subtitles | متى أخر مرة شاهدت فيها عائلتك؟ كم مر عليك من الوقت منذ رأيت عائلتك؟ |
| Há quanto tempo te escondes nesta nave? | Open Subtitles | كم مر من الوقت وانت مختبي علي متن هذه السفينة؟ |
| Quanto tempo após o divórcio casou com o Tenente Manion? | Open Subtitles | طبيعي كم مر من الوقت على طلاقك قبل ان تتزوجي من مانيون |
| Sabes Há quanto tempo não saio com ninguém, Pete? | Open Subtitles | أتعرف كم مر على آخر موعد لي بيت؟ |
| Sabes Há quanto tempo é que não publicas nada? | Open Subtitles | هل تعرف حقاً كم مر من الوقت منذ أن تم نشر شئ لك ؟ |
| Sabem Há quanto tempo espero aqui? | Open Subtitles | هل تعرفون كم مر من الوقت في انتظاركم ؟ ؟ |
| Ms. Parker, Há quanto tempo trabalha aqui? | Open Subtitles | سيده باركر , كم مر على عملك مع السيد ساينز ؟ |
| Há quanto tempo desde que ele passou pela névoa? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ أن عبر من خلال الغبار؟ |
| Há quanto tempo é oficial de propaganda, Major? | Open Subtitles | كم مر عليك وانت تعمل ضابط دعائى ميجور؟ |
| - Há quanto anda nas ruas? | Open Subtitles | كم مر عليك من الوقت و انت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui fora? | Open Subtitles | كم مر عليك من الوقت و أنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás assim? | Open Subtitles | كم مر من الوقت وأنتِ تشعرين بمثل هذا؟ |
| Há quanto tempo me mentes? | Open Subtitles | كم مر من الوقت وأنت تكذبين على؟ |
| À Quanto tempo está o miúdo neste barco? | Open Subtitles | كم مر على هذا الفتى فى ذلك القارب؟ سبعة أشهر |
| Quanto tempo ficou sem luz do sol? | Open Subtitles | كم مر عليك من الوقت دون ان ترى نور الصباح ؟ |
| Sabe Quanto tempo passou desde a última leitura que fiz? | Open Subtitles | أتعلم كم مر من الوقت على آخر مرة قرأت فيها؟ |
| Não sabes Quanto tempo passou. Uma coisa parecida com isso. | Open Subtitles | وأنت لا تعلم كم مر عليك من الوقت أنه أحساس مشابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 