| Estava a pensar se não gostaria de voltar aqui um dia destes. | Open Subtitles | كنت أتسائل ,لو كنت ترغب أن تعود هنا في وقت ما؟ |
| Estava a pensar se podias... Fechar a porta na minha cara. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط إذا كان يمكنك صفع الباب فى وجهى |
| Estava a pensar, já eliminamos a Inspector Shepard como suspeito? | Open Subtitles | كنت أتسائل, هل تجاهلنا شىء المفتش شيبارد مشتبه فيه? |
| Queria saber se vão ver o jogo, no domingo. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كنت ستأتي للمباراة الأحد القادم |
| Queria saber se já tomou uma decisão quanto ao cargo de subgerente. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كنت إتخذت أي قرار بخصوص وظيفة المدير المساعد |
| Pensei que talvez pudesse dispensar alguma coisa. | Open Subtitles | و لقد كنت أتسائل إن كان هناك ما يمكنك إدخاره لنا |
| Então Estava a pensar... Se não nos deixavas vir para aqui... | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كنت تمانع إذا أتينا أنا وهي هنا |
| Ouça, Estava a pensar, parece que... O imprevisível acontece muito por aqui. | Open Subtitles | كنت أتسائل , أفترض ماحدث هنا لا يمكن التنبؤ به كثيراً |
| Estava a pensar... Tens planos para o próximo Sábado? | Open Subtitles | كنت أتسائل, هل عندك خطط يوم السبت القادم؟ |
| Estava a pensar se poderia dar-me mais alguns detalhes sobre a vaga. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان يمكنكِ إخباري بتفاصيل أكثر حول الوظيفة الشاغرة |
| Os meus tios vivem bastante longe, por isso Estava a pensar se poderia ficar aqui até mais tarde consigo. | Open Subtitles | لتعرفي , تعيش عمتي لمسافة أبعد لذا , فقط كنت أتسائل لو باستطاعتي البقاء هنا متأخرة معك |
| Estava a pensar se eu ficar por aqui, eu queria perguntar... | Open Subtitles | كنت أتسائل لو أنني قررت البقاء هنا أودّ أن اسألك |
| - Olá! Queria saber se queres sair comigo esta noite. | Open Subtitles | مرحبا، كنت أتسائل اذا كنت تريد الخروج معي الليلة |
| Eu e a mãe achamos a tenda branca tão monótona, por isso Queria saber se não tinham algo mais... "divertido". | Open Subtitles | أمي وأنا نشعر بأن الشريطة البيضاء هي مجرد تفاهه لذا كنت أتسائل لو كان لديكم شيئاً أكثر إشراقاً؟ |
| E eu Queria saber se ele pode ter sido adoptado. | Open Subtitles | أذن كنت أتسائل أذا كان هذا ممكنً أن يكون متبنى؟ |
| Só Pensei se queriam vir comigo. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل فقط إن كنت تريد الذهاب معى هذا كل شىء |
| Gostava de saber se quer sair um dia destes? | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كنت ترغب بالخروج بوقتٍ ما |
| Freqüentemente me perguntava porquê que nós não nos viramos contra nele. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل غالباً لماذا لا ننقلب عليه فحسب |
| estava aqui a pensar, o Sheldon ainda está no restaurante? | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان شيلدن لا يزال في المطعم؟ |
| É uma assunto de extrema urgência. Estava a imaginar quanto tempo levaria até chegar a mim. | Open Subtitles | كنت أتسائل كم من الوقت ستستغرق لتمر عبر الباب |
| Estava a perguntar-me porque haveriam por aqui tantos turistas. | Open Subtitles | كنت أتسائل لماذا يوجد هناك العديد من السواح هنا.. |
| A NASA quer mandar-nos para o espaço. Perguntava-me qual de nós se ia abaixo primeiro. | Open Subtitles | ناسا تريد إرسالنا إلى الفضاء كنت أتسائل أينا سيذهب أولاً |
| E Pergunto-me se a popularidade da banda está em declínio. | Open Subtitles | كنت أتسائل,هل هذا يعني أن شعبية الفريق قد تضائلت؟ |
| Estive a pensar se não há nada que possa fazer por si? | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 