"كنت لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não se
• eu não
• você não
• tu não
• que não
• não te
• não me
• se não
• Não vais
• vocês não
• não és
• não estiver
• quem não

Se não se medirem as coisas, não existe preocupação nem conhecimento.
إن كنت لا تقيس الأمور، فإنك لا تهتم ولا تعرف.

Mudança de serviço. Vou servir de novo, se não se importa.
لنغير الأرسال, سأقوم بالأرسال مرة أخرى أن كنت لا تمانع

E se eu não puder ver nada além de ti?
وماذا يهم إذا كنت لا أستطيع رؤية أحد غيرك؟

Até o taxista sabe que você não mora aqui. Desapareça!
حتى سائق سيارة أجرة يعرف كنت لا يعيشون هنا.

tu não queres falar sobre os teus exames, e eu não quero falar sobre os meus sonhos.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

Portanto, nunca pense que não tem poder, mesmo que não esteja numa posição de poder, mas encontre outras pessoas que a apoiem e prepare a defesa.
لذلك لا تظن أبدًا أنك لا تملك القوة حتى لو كنت لا تجلس منزلة سلطة ولكن ابحث عن أشخاص آخرين لدعمك واصنع القضية

Gostava de te ouvir a cantar sozinha, se não te importares.
لذا أريد أن أسمعك تقوليها بنفسك إذا كنت لا تمانعين

Quando se corre 42 km, não se sucumbe à dor.
عندما كنت السباق 26 ميلا كنت لا تستسلم للألم.

O que tem ali atrás, se não se importa que pergunte.
ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟

Preciso conversar com ele a sós, se não se importa.
أريد أن أتحدث إليه لوحدنا إذا كنت لا تمانع.

eu não conseguia nem fazer uma fogueira quando era escoteiro.
كنت لا أستطيع إشعال النار عندما كنت في الكشافة

Então se eu não acreditar que o mundo estaria melhor com uma bala na cabeça deste homem.
إذن إذا كنت لا أَعتقدُ بأنّ العالمَ سيصبح أفضل حالاً برصاصة في رئسِ هذا الرجلِ

O que significa que se você não abrir essa porta, morrerá.
بمعنى إذا كنت لا تفتح هذا الباب ، فسوف تموت

Só não fique com ele se você não o ama.
،ولكن، تعلمين لا تبقي معه إن كنت لا تحبيه

Se tu não quiseres entrar , não tens que entrar .
إن كنت لا تود الدخول ليس من الضروري أن تدخل

Quero dizer, tu não podes ser lembrado se ninguém te conhecer.
أنا أقصد لا يمكن تذكرك إذا كنت لا تعرف أحدا

Jabbar: Consegues, mesmo que não acredites em ti mesma neste momento,
جبار : بلى تستطيعين ان كنت لا تؤمنين بنفسك الآن

Isto se não te importares de aldrabar, e sei que não.
إذ كنت لا تمانع الاحتيال وانا اعلم انك لا تمانع

Se não me mostrar a sua licença, tenho de o prender.
إذا كنت لا تظهر لي الترخيص الخاص بك، لدي عقد.

Não vais sugerir outra vez que o dê a Peach Landis.
كنت لا تقترحين مجددا أعطي كستناء لـ بيتش انديس ؟

Por Deus, vocês não estariam a jogar se não soubessem isso.
والله انك لن تكون اللعب إذا كنت لا تعرف ذلك.

Alan, não és obrigado a ficar se não quiseres.
ألان، ليس من الضروري أن تبقى إذا كنت لا تريد.

E se eu não estiver somente a tentar dormir com elas?
ماذا لو كنت لا أحاول أن أنام معهن فحسب ؟

E quem não quiser essa responsabilidade não deve estar no poder.
وإذا كنت لا تحب هذه المسؤولية، فلا يجب أن تكون في السلطة.