"كنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas ele

Aparentemente, o Vladimir e a Anna quase se afogaram nesta inundação, mas, ele salvou-os da morte certa, e ouve isto:
على ما يبدو، وفلاديمير آنا غرق تقريبا في هذه الفيضانات، كنه خلصهم من الموت معينة، والاستماع إلى هذا.

Ele esta me ferrou em casamento antes, mas ele nunca me ferrou no negocio.
هو مشدود ولي في الزواج من قبل، كنه مشدود أبدا لي في مجال الأعمال التجارية.

Fleming seria minha primeira opção, mas ele está nos pagando.
وربما يكون فيلمنج هو أختياري الاول لا كنه هو الذي استأجرنا

Foi muito bom saber que estávamos entre os 8 melhores, mas ele tinha expectativas mais altas para a nossa equipa, e avançámos muito, tudo graças ao Fear.
من المرضي جدا معرفة الذي توصلنا إليه أن أعلى 8 كنه توقعات أفضل لفريقنا، وكنا قطعنا شوطا طويلا ومن كل ذلك بفضل الخوف.

E sei que agora queres magoar-me, talvez matar-me, para atingires o meu pai, o teu arqui- -inimigo, mas ele quer lá saber.
هل تريد أن يؤذيني، ثم قتلي للحصول على والدي، يا العدو اللدود، كنه لن يهتم

Não queria dizer onde estavas, mas ele forçou-me.
لم أكن أريد أن أقول له أين كنت، كنه اضطر يدي.

Todos podem sumir num instante, mas ele é constante.
أي شخص آخر يمكن أن يختفي في لحظة. كنه غير ثابت.

O meu marido, Chuck, que Deus o tenha, foi a Quitman buscá-lo depois de terminar a sentença, mas, ele tinha desaparecido.
زوجي تشاك، رحمه الله، صعد الى كويتمان للحصول عليه بعد ان كنت فعلت وقته، كنه ذهب.

Tentei mostrar ao Guardião, mas ele ficou furioso.
استمع. حاولت أن أبين الجارديان كنه أصبح غاضبا.

Decidi enfiar-me na cama com o Aidan, mas ele não estava na cama.
قررت الزحف الى السرير مع ايدين، كنه اسن وأبوس]؛ ر في سريره.

Ainda não falámos nisso, mas ele ficará aliviado.
أنا لم مناقشته، كنه سيصبح بالارتياح.

Sim, querida, mas ele ofereceu à Administração dinheiro em barda e tendo em conta que os nossos lucros estão em queda, é um pouco difícil.
نعم، يا عزيزي، كنه تقدم مجلس بلدي جميع المبالغ النقدية التي يمكن تناول الطعام. ومنذ أرباحنا هي في الهبوط دوامة بسببي، أنها معقدة بعض الشيء.

O barco era o diabo, mas ele adorava o barco.
كان القارب الشر، كنه أحب القارب.

Não o deves ver, mas ele vê-te.
لا انت من المفترض أن نراه، كنه يراك.

O Sid ligou-me, e disse-me que a papelada da minha parte no programa estava pronta, mas ele só iria assinar se eu lhe levasse algo.
دعا سيد لي وقال لي كان الأوراق لمصلحة بلدي في المعرض جاهزا. كنه لدن أبوس]؛ ر يوقع

Era do pai, mas ele disse que ma dava.
كان أبي، كنه قال أتمكن من البقاء.

mas ele não sabia que você estava lá.
لا كنه لا يعلم انك كنت هناك

mas ele não acha que está casado comigo.
كنه لم يشعر الزواج.

mas ele é meu irmão em Cristo.
كنه أخي في المسيح.

mas ele, digo... Ele já não se importa comigo.
كنه لايفعل.