"كن حذراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenha cuidado
• - Cuidado
• - Tem cuidado
• Cuidado com
• Toma cuidado
• Tenham cuidado
• Tome cuidado

Fui informado de que ele vai a sua casa. Tenha cuidado, ok?
وأيضاً عرفت انه قادم الى بيتك كن حذراً , حسناً ؟

Por favor, Tenha cuidado quando estiver em público com ela.
لذا أرجوك، كن حذراً عندما تكون معها في الخارج

Não publiquem isso. Por favor Tenha cuidado, Professor.
لا تنشر ذلك كن حذراً رجاءً , أيها الأستاذ

Bem francamente, não sei se voltas. - Cuidado com isso.
وبصراحة لا أعرف ما إن كنت ستعود كن حذراً مع هذا

- Tem cuidado, mesmo no quintal.
كن حذراً حتى في الساحة الخلفية

Tem Cuidado com essas batatas sem gordura. Provocam pingo anal.
كن حذراً مع تلك الشرائح فقد تسبب شرخاً شرجياً

Porém, ele está a trabalhar infiltrado. Toma cuidado.
كن على حذر، انه شرطي متخفي كن حذراً جداً

Não consigo explicar o quão bom isto é até vocês experimentarem, mas isto também tem a capacidade de estoirar todo o dinheiro que eu tiver, arruinar todas as relações que já tive portanto, tenham Cuidado com aquilo que desejam.
لا أستطيع أن أشرح لكم كم كانت جيدةً حتى تجربوها، وقد كان لها القدرة على صرف كل ما أمكنني جمعه من المال، وقطع كل علاقه مع أي شخص كانت لدي، لذا كن حذراً مما تتمناه.

E por favor, Tenha cuidado!
أسرع يا روكفورت أقفز على الموتوسيكل و كن حذراً

Mas Tenha cuidado, não coma.
ـ بالتأكيد، ولكن كن حذراً .. ولا تأكلها ـ لا تقلق

Tenha cuidado, eles não vão parar nem na véspera de Natal.
جيد كن حذراً, انهم لن يتوقفوا حتى فى عشية عيد الميلاد

Por favor, Tenha cuidado com isso. Preciso dela para o trabalho.
رجاءً، كن حذراً في حملك لها أحتاجها للعمل

Tenha cuidado. Os homens na vida dela tendem a ter finais infelizes.
كن حذراً ، الرجال في حياتها يميلون أن ينتهون نهاية غير سعيدة

Tenha cuidado... por onde zonas da sua mente vagueam, meu senhor.
كن حذراً هذا جزء من تفكيرك العجيب, سيديّ

Por favor, Tenha cuidado nas véspera de Natal se decidir beber.
أرجوك كن حذراً ليلة عيد الميلاد إذا قررت الشرب

- Cuidado. Ciúmes nunca são bons.
كن حذراً يا أبي فالغيرة تُقرف النساء.

- Cuidado com isso. Eu continuarei a ligar-lhe.
كن حذراً مع هذا سأبقى أحاول الإتصال به

- Apanhamos-te, pequeno rato - Tem cuidado!
قبضنا عليك أيها الفأر الصغير - كن حذراً -

- Tem cuidado e não te magoes enquanto eu estiver fora.
كن حذراً فحسب ولا تتعرض للأذى في غيابي

- Toma cuidado, olha que eu sou mágico.
-ولكن كن حذراً ، أنا ساحر -لا ، أنا أخبرك ، لدي المفتاح

Mas por favor, tenham Cuidado com a minha pesquisa.
فقط, رجاءً... كن حذراً اتجاه أبحاثي. إنها مهمة.

Wow . Bem, Tome cuidado para você não queimar no sol da manhã como um vampiro.
حسناً ، كن حذراً حتى لا تحترق في شمس الصباح مثل مصاص دماء.