"كوبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• copo
• chávena
• Koba
• Koopa
• Cuba
• Copa
• taça
• caneca
• xícara
• cubanos
• café
• cubano
• beber
• tomar
• um chocolate

Para que o copo? Não bebo na frente da loja.
لاتضع كوباً أتعتقد انني سأجلس أشرب هذا أمام المتجر؟

Pede a uma daquelas enfermeiras um grande copo de "sumo de calma".
دع واحدة من أولئك الممرضات يقدمن لك كوباً من العصير المهديء.

Não, não há confusão. Eu bebi uma chávena de café.
لا ليس هناك ارتباك لقد اخذت كوباً من القهوة

Uma chávena de café não tem o menor significado.
كوباً من القهوة، هذا لا يعني أي شيء

Fim de semana de 4 de Julho em Atlantic City, o grande Koba a marcar presença nos Estados Unidos.
في عطلة يوم الرابع من يوليو في مدينة أطلانطا. يُشعر كوبا العظيم الجميع بوجوده في الولايات المتحدة.

Quando o Koopa tomou conta disto, ela roubou a pedra e enviou-a para o outro lado.
عندما تولى كوبا السيطرة ، قامت بسرقة الصخرة وتهريبكللجانبالآخر.

Para obter as autorizações governamentais, como sabem pelos jornais, pensam que é fácil ir a Cuba todos os dias?
ولكي احصل على اذونات الحكومة, تقرأ الاوراق, هل تعتقدون انه من السهل الذهاب الى كوبا كل يوم؟

Ele termina no Copa no dia 18.
جيرى فال سينتهى من كوبا فى اليوم 18 من الشهر

Devia ter trazido um copo. Não pode beber da garrafa, minha senhora.
كان عليّ أن أحضر لكِ كوباً لاتستطيعين الشراب من القنينة، آنستي

Madre Superiora, dá-me um copo de leite, por favor?
أيتها الأم الرئيسه ، أريد كوباً من اللبن

Posso simplesmente arranjar-te um copo de baboseiras para levares pelo caminho?
هل يمكن أن اقدم لك كوباً من التفاهات لأجل الطريق؟

Reparei que ela bebe sempre um copo de leite ao jantar.
ولكنى لاحظت أنها تتناول دائماً كوباً من الحليب فى العشاء

Está, bebo só uma chávena de café. Seria óptimo. Obrigado.
نعم، أنا سأتناول فقط كوباً من القهوة، شكراً

Trazia-me uma chávena de café com açúcar?
هل يُمْكِنُ أَنْ تعدي لي كوباً من القهوةِ بالسُكّرِ؟

Era melhor ir tomar uma chávena de chá.
من الأفضل أن ترتاحي بعيداً الآن وتأخذي كوباً من الشاي

Eu vi aquele gajo, Koba, na televisão e ele é o favorito.
لقد رأيت ذلك المدعو كوبا على التلفاز, وهو الرجل الذي يشاهدونه.

Koba vem à América e vai lutar no Sparta.
وهي أن كوبا قادم إلى أمريكا وسيقاتل في بطولة اسبرطة

Vá lá, ele quer dar uma coça no Koopa também.
هيا، إنهيريدانيهزم كوبا أيضاً.

"Tudo por causa do perverso Rei Koopa"
# وكل ذلك بسبب الملك الشرير كوبا #

As coisas que soube por aqueles papéis, sobre a Russia e Cuba... é a razão porque veio aqui tão inesperadamente.
و الأشياء التى علمتها من الأوراق حول كوبا و الروس كانت السبب فى ان تأتى الى هنا فجأة

Depois será o "Copa", o "Americana", e até o "American Bandstand".
و بعد ذلك سنذهب لي كوبا ثم امريكا الاتينيه حتي انه يمكنه تكوين فرقه لاتينيه

E virei-lhe as costas esta manhã, apesar de ser o meu aniversário e de me ter oferecido uma taça de chá.
وقـد عادت إليّ هذا الصباح، أيها الأب بالرغم من أنّه عيد ميلاد إلا أنها قدّمت لي كوباً من الشاي

Estou começando a sentir mais como uma caneca de idade.
لقد بدأت أشعر بكوني كوباً قديماً أكثر من ذلك

Bem... quem sabe se uma xícara de chá não Ihe fará melhor.
حسنا عزيزتي ربما كوبا من الشاي الساخن سيكون أفضل ها ؟

Quando se fala dos negócios do Howard Saint, envolve dois cubanos.
حسن حسن أي نقاش في اعمال ساينت يتضمن اثنان في كوبا

Sonho que um dia a minha gente se possa sentar à volta de uma mesa como esta, a contar as suas histórias de imigração. E que não pareçam mais estranhas do que um conto sobre um barco de pesca cubano.
حلمي أن يجلس شعبي ذاتَ يوم حول طاولة كهذه و يروي قصص هجرتهم، و لا تبدو أغرب من مركب صيد من "كوبا"

Erro? Então você tirar algo e você tomar um tiro de.
إذا ظهر الغير مطلوب، تنزع جزء من ملابسك وتشرب كوباً

Era de esperar que um vencedor conseguisse fazer um chocolate quente decente. - Importas-te que use a casa de banho?
قد تظن بأن الشخص الناجح بإمكانه أن يعد كوباً محترماً من الكاكاو