"كوبا" - Traduction Arabe en Portugais

• chávena
• Koba
• Koopa
• copo
• Cuba
• Copa
• xícara
• cubanos
• caneca
• cubano

Ficou meio aflita à espera daquele telefonema, mas deixei-Ihe uma chávena de chá e segurei-lhe na mão.
كانت قلقه قليلا , اعتقد انها كانت فى انتظار تلك المكالمه اعطيتها كوبا من الشاى و امسكت بيدها شويه

Farei uma chávena de chá eu mesmo. Se quiseres.
حسناً سأحضّر لي كوبا ً من الشاي الى أن تأتي

Fim de semana de 4 de Julho em Atlantic City, o grande Koba a marcar presença nos Estados Unidos.
في عطلة يوم الرابع من يوليو في مدينة أطلانطا. يُشعر كوبا العظيم الجميع بوجوده في الولايات المتحدة.

Quando o Koopa tomou conta disto, ela roubou a pedra e enviou-a para o outro lado.
عندما تولى كوبا السيطرة ، قامت بسرقة الصخرة وتهريبكللجانبالآخر.

Porco asqueroso. A semana passada trouxe-me um copo sujo.
الخنزير القذر ، لقد أعطانى كوبا غير مغسول الأسبوع الماضى

Para obter as autorizações governamentais, como sabem pelos jornais, pensam que é fácil ir a Cuba todos os dias?
ولكي احصل على اذونات الحكومة, تقرأ الاوراق, هل تعتقدون انه من السهل الذهاب الى كوبا كل يوم؟

Ele termina no Copa no dia 18.
جيرى فال سينتهى من كوبا فى اليوم 18 من الشهر

Sente-se aqui quietinha. Vou buscar uma chávena de chá.
لذا اجلسى هنا بهدوء ، وسأحضر لكى كوبا جميلا من الشاى ، حسنا؟

enquanto eu vou beber uma chávena de chá.
سوف تغوص بداخل الحفرة وأنا سآخذ كوبا من الشاي

Estou a acabar de me vestir. Oferece uma chávena de chá.
انني ارتدي ملابسي اصنعي له كوبا من الشاي

Eu vi aquele gajo, Koba, na televisão e ele é o favorito.
لقد رأيت ذلك المدعو كوبا على التلفاز, وهو الرجل الذي يشاهدونه.

Koba vem à América e vai lutar no Sparta.
وهي أن كوبا قادم إلى أمريكا وسيقاتل في بطولة اسبرطة

Estamos reduzidos a 8 lutadores, e em breve a 7, pois o Koba vai pôr mãos ao trabalho pela 2ª vez esta noite.
بقى ثمانية من المصارعين, وسيصبحون سبعة قريباً, ويستعد كوبا للمباراة الثانية له الليلة.

Vá lá, ele quer dar uma coça no Koopa também.
هيا، إنهيريدانيهزم كوبا أيضاً.

"Tudo por causa do perverso Rei Koopa"
# وكل ذلك بسبب الملك الشرير كوبا #

- "Transferência de passageiros na Praça Koopa."
- تحويل الركاب فى ميدان كوبا .

E me traga outro copo d'água, por favor.
حسنا ,واجلبى لى رجاءا كوبا أخر من المياه.

-Deixe-me tratar disso. -Vou só buscar um copo ou dois.
ـ دعنى اّخذ هذه سأحضر كوبا أو إثنين , يمكننى أن أفعله

As coisas que soube por aqueles papéis, sobre a Russia e Cuba... é a razão porque veio aqui tão inesperadamente.
و الأشياء التى علمتها من الأوراق حول كوبا و الروس كانت السبب فى ان تأتى الى هنا فجأة

Depois será o "Copa", o "Americana", e até o "American Bandstand".
و بعد ذلك سنذهب لي كوبا ثم امريكا الاتينيه حتي انه يمكنه تكوين فرقه لاتينيه

Bem... quem sabe se uma xícara de chá não Ihe fará melhor.
حسنا عزيزتي ربما كوبا من الشاي الساخن سيكون أفضل ها ؟

Quando se fala dos negócios do Howard Saint, envolve dois cubanos.
حسن حسن أي نقاش في اعمال ساينت يتضمن اثنان في كوبا

- Obrigado meu irmão. - Um amigo deu-me uma caneca no meu aniversário.
شكرا يا أخى لقد اشترى لى صديقى كوبا فى عيد ميلادى

Sonho que um dia a minha gente se possa sentar à volta de uma mesa como esta, a contar as suas histórias de imigração. E que não pareçam mais estranhas do que um conto sobre um barco de pesca cubano.
حلمي أن يجلس شعبي ذاتَ يوم حول طاولة كهذه و يروي قصص هجرتهم، و لا تبدو أغرب من مركب صيد من "كوبا"