"كورا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cora
• Korra

A Cora disse-me que o Matthew desapareceu. É verdade?
أخبرتني كورا بأن ماثيو مفقود أهذا صحيح ؟

Sabes, levei a Cora de volta para a América do Sul, certo?
كما تعلم , لقد أصطحبت كورا لجنوب أمريكا , صحيح ؟

Tudo bem, Cora. Vai ficar tudo bem.
كل شئ على ما يرام كورا كل شئ على ما يرام

Estamos contigo, Korra, e podemos salvar a cidade, juntos.
منتظرين عودتك كورا وسوف ننقذ المدينة . معاً

Examinei a prisão inteira. A Korra não está aqui.
لقد تفحصت السجون الحالية . كورا ليست هناك

"Cora Barnard, de 7 anos, filha do Dr. Walter Barnard, foi gravemente ferida por uma carroça de carvão ao atravessar."
كورا بارنارد، بنت بعمر سبعة سنوات أبنته الدكتور يوليم برنارد أصيبت إصابه خطيره عندما كانت تركض أثناء عبور عربة فحم

"Cora Steward Barnard sucumbiu aos ferimentos sofridos no acidente de 15 de Fevereiro."
كورا ستيوارد بارنارد أستسلمت الى إصابتها التى أصابتها فى حادث فبراير الخامس عشر

Fala com o Duncan, Cora. Preciso fazer alguma coisa.
كلمني دانكن يا كورا يجب أن أعتاد الأمر

Vou trocar de turno com a Cora.
لقد بادلت ورديتي مع كورا لذا لو أخذت الأحد,

Acho que a Cora tem um novo namorado que mantém em segredo.
أظن أن كورا لديها صديق جديد إنها تخفي الأمر سرا.

Sim, e por falar nisso, por favor, todos... rezemos pela Irmã Cora.
نعم،ويتحدثون عن ذلك رجاءً،الجميع صلوا من أجل الأخت كورا

Pareceu-me ouvir a Cora a pensar se o jantar seria suficiente.
أمكنني سماع "كورا" تتساءل عما إذا كان العشاء قد يُمدد!

A Cora já não recebeu a parte dela do ouro Levinson?
ألم تحصل إبنة العم "كورا" على نصيبها من ذهب آل"ليفنسون"؟

Ou a Cora poderia ir a Nova Iorque visitar aquela mulher.
أو "كورا" يمكنها أن تذهب إلى "نيويورك" لرؤية تلك المرأة

Não posso deixar a Cora só com o Peter.
لا يمكننى أن أترك "كورا" وحدها مع "بيتر"

Sempre foste decente para com a nossa família, Cora, mas o teu filho precisa de ajuda.
لقد كنت دائماً من عائلتنا يا ، كورا لكن أبنك بحاجه لمساعده فعلاً

Sabes perfeitamente que não tem nada a ver se deves ou não interpretar Cora.
تعرفين ما هو كل شيء عن ذلك. به القليل لنتعامل معه إذا لزم أن تمثلي دور "كورا".

Sim, Korra é uma grande atleta, Avatar e tal, mas...
أجل ، كورا رياضية رائعة وآفاتار وعضوة فريق ولكن

Não me importa o que pensas, vou convidar a Korra para sair.
حسناً انا لا أهتم بما تعتقد . سوف أذهب لسؤال كورا

Não acredito que a minha miúda teve de guiar Korra até ao Mundo Espiritual no meu lugar.
لايمكنني التصديق بأن فتاتي الصغيرة كان عليها ان ترشد كورا إلى عالم الأرواح بدلا عني

Terminaste oficialmente com a Korra e estavas livre para beijar quem quisesses.
لقد قمت بالأنفصال رسميا مع كورا امتلكت الحرية لتقبل من تريد