"كيف كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como foi a
• Como era
• Como correu a
• Como foi o
• - Como foi
• Como correu o
• Como foram
• como ela
• Como é que
• Como estava a
• Que tal foi
• - Como correu
• como eram

Só estávamos a pintar. Como foi a vossa noite?
لقد كنا نلعب تلوين الأصابع كيف كانت ليلتكِ؟

Olá, amigo, tive saudades tuas. Como foi a escola?
مرحبًا يا صديقي افتقدتُكَ اليوم، كيف كانت المدرسة؟

Como era o cheiro, o corpo a arder no incêndio.
كيف كانت رائحة جسده وهي تطبخ في تلك النار

Como correu a tua tarde na Embaixada da França?
كيف كانت بعد الظهر بك في السفارة الفرنسية؟

Oh, por falar de pelvises, Como foi o parto, kelly?
بمناسبة الحديث عن الحوض كيف كانت ولادة كيلى ؟

- Como foi a igreja? Eu, por outro lado, tenho estado a ter o melhor dia da minha vida... e devo tudo ao facto que não ir à igreja.
كيف كانت الكنيسة؟ أنا من الجانب الآخر ، حضيت بأجمل أيام حياتي وكل هذا من تغيبي عن الكنيسة

Como foi a digressão do livro na costa oeste?
كيف كانت جولة ترويج الكتاب في الساحل الشرقي؟

Lembro-me Como foi a primeira vez que o conheci.
أنا أتذكر كيف كانت عندما قابلته لأول مرة

Foi uma porcaria. Como foi a vossa?
حسنا ، لقد كانت سيئة نوعا ما كيف كانت ليلتكم ؟

A minha família manda cumprimentos. Obrigado. Como foi a viagem?
عائلتي ترسل تحياتها لك - شكراً، كيف كانت رحلتك؟

Os meus pequenos anjos chegaram. Como foi a igreja?
ملكي الصغيرين بالمنزل كيف كانت الكنيسة ؟

Pormenores. Por exemplo, Como era a voz dele, a que cheirava ou...?
فالأمور الصغيرة مثل كيف بدا صوته أو كيف كانت رائحته أو

Ah, diga-me, por favor, a pequena Joyce Reynolds, Como era ela?
من فضلك ,اخبرنى عن الطفلة جويس رينولد ,كيف كانت ؟

Então, querido, Como correu a audição?
حسنا ً , أخبرني يا عزيزي كيف كانت تجربة الأداء ؟

Como correu a viagem?
يا إالهي, كيف كانت رحلتك لقد قلقت عليك قليلاً

Talvez tenhais razão. Como foi o resto da viagem? Proveitosa?
ربما تكون محقاً، كيف كانت بقية رحلتك، مثمرة ؟

Preciso de trabalhar num discurso. Como foi o seu?
لقد كنت أعمل على هذا التأبين كيف كانت جنازته؟

- O soalho estava óptimo. - Como foi a visita ao restaurante?
. الطوابق كانت جيدة كيف كانت جولة المطعم ؟

Correu bem. Como correu o inglês?
هي علي ما يرام كيف كانت حصة الإنجليزية معكي؟

tudo desde ementas de restaurantes até registos de mosteiros e de navios, para ver Como foram os oceanos.
أي شيء , بدءاً بقوائم المطاعم حتى سجلات الدير و سجلات السفن. ليروا كيف كانت تبدو المحيطات.

Tu viste como ela estava retraída quando nos recebeu na estação.
أنت رأيتها كيف كانت تشعر بالكبت عندما قابلتنا في المحطة

Então, Como é que a Carolyn era na cama?
إذاً , كيف كانت ممارسة الجنس مع كارولين؟

Por favor, estava sempre a perguntar-te Como estava a batata.
رجاء استمر بسؤالك كيف كانت البطاطا خاصتك

Olá, amor. Que tal foi o jogo?
مرحبا , حبيبي كيف كانت المباراة ؟

- Como correu o jogo?
- يا. - كيف كانت اللعبة؟ - اه، كان حسنا.

Quero mostrar-vos uma imagem de como eram as visitas de serviço quando eu estava em formação.
أريد أن أريكم صورة عن كيف كانت الجولات الطبية عندما كنت متدرباً.