"كيف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é
• - Como
• Como vamos
• E como
• Como posso

Como é que queres que me comporte depois de uma revelação dessas?
أقصد، كيف من المفترض أن أتصرف بعد أن أخبرتيني بشيء كهذا؟

Como é suposto eu pagar as minhas botas novas?
كيف من المفترض ان أتحمل نفقت حذائي الجديد؟

Como é que é suposto isto dar-te os teus 15 minutos?
كيف من المفترض ان تحصلي على دقائقك الـ 15 ؟

Como é suposto ficarmos juntos, se nem sequer consegues falar comigo em relação ao que estás a passar?
كيف من المفترض أن نكون معاً اذا لم تستطع الحديث معـي مالذي كنت تعاني منه ..

- Como é que nós vamos subir até ali?
كيف من المفترض لنا أن نصعد إلى هناك بحق الجحيم؟

Então. Como é que vocês não tinham namoradas em Nova York?
حسناً، كيف من المعقول بأنكم لم تحضرا صديقاتكم إلى المنزل؟

O que quero é que percebas Como é difícil para mim ver-te a criar laços com o filho que obviamente sempre quiseste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Como é possível que a tua sobrinha não soubesse que estava grávida?
كيف من الممكن ألا تكون ابنة اخيك على علم أنها حامل؟

Como é que o maior lambe botas do mundo é um erro?
كيف من الممكن ان يكون اكبر منافق في العالم مخطئاً ؟

Mas Como é que posso ajudar-te, se não me explicas?
لكن كيف من المفترض أن أساعدك إذا لم تخبرني؟

Como é que eu o vou fazer passar pelo posto de controle?
كيف من المفترض بي أن أجعلك تعبر من نقطة التفتيش ؟

Olha, eu valorizo o esforço, mas ainda não percebi Como é que esta viagem pode ser agradável para mim.
انظري، أُقدر جهدكِ، ولكنّي لم أُدرك بعد كيف من المفترض أن تكون هذه الرحلة مُمتعة بالنسبة إلي

Como é que um tipo pode relaxar com tudo isto a acontecer?
كيف من المفترض على الرجل أن يسترخي مع كل ما يحدث؟

Como é que vou entrar se os nossos alvos estão lá?
كيف من المفترض لنا التسلل للدخل و أهدافنا فى منزلهم؟

Como é que ela pode ser maior por dentro, Bennett?
كيف من الممكن أن تكون اكبر من الداخل بيننت؟

Como é que as coisas agora podem ficar piores?
كيف من المفترض أن تصبح الأمور أسوء حالياً؟

"Como é que devo trabalhar? Onde vou estar daqui a cinco anos?"
كيف من المفترض أن أعمل؟ أين سأكون بعد 5 سنين؟

- Como é suposto apanhá-lo?
حسناً، كيف من المفترض أن أمسكه؟ بالطريقة القديمة

Como vamos começar uma vida juntos, se não posso confiar em ti?
كيف من المفترض لنا الشروع بحياتنا إذا كنت لا أثق بك

E Como é que os vamos meter aqui dentro?
و كيف من المفترض تحديدا أن نحضر بهم الى هنا؟

Como posso defender-me, se não compreendo o Procurador?
كيف من المفترض أن أدافع عن نفسى إن لم أتمكن من فهم الوكيل ؟