"كيف يمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como podemos
• Como vamos
• Como é que
• como poderemos
• Como o
• - Como
• como poderíamos
• Que tal
• como fazemos
• como podíamos
• que podemos
• Como se
• como conseguimos

Como podemos usar números como base de um sistema moral?
كيف يمكننا استخدام الأرقام كأساس لوضع إطار أخلاقي ؟

Mas, na verdade, isso cria um problema enorme, porque Como podemos alguma vez ver de modo diferente?
ولكن في الواقع، فتلك مشكلة هائلة، لأنه كيف يمكننا على الإطلاق أن نرى بشكل مختلف؟

Como podemos distinguir se estas diferenças microbianas, que se correlacionam com a doença, são a causa ou o efeito?
لكن كيف يمكننا القول اذا ما كانت هذه الاختلافات المايكروبية المرتبطة بالمرض هي سبب او نتيجة ؟

Como vamos descobrir a idade se não sabemos quem ele é?
كيف يمكننا معرفة عمره؟ إلم نكن نعرف فمن يعرف إذن؟

A questão aqui é: Como é que lhes perguntamos?
والسؤال الآن هو: كيف يمكننا أن نسألهم ؟

Vamos agora ver Como podemos usar o computador para algumas destas coisas.
إذاً فلننظر الآن كيف يمكننا استعمال الكمبيوتر في بعض من هذا.

Então, Como podemos encontrar o responsável por esta calamidade?
حسنا، كيف يمكننا إيجاد المذنب وراء هذه الكارثة؟

Devem estar a pensar para vocês, Como podemos persuadir os líderes mundiais a manterem-se focados nos problemas mundiais?
قد تفكر بينك وبين نفسك؟ كيف يمكننا أن نقنع قادة العالم؟ باستدامة التركيز على القضايا العالمية؟

Eis Como podemos provar isso sem fazer todas as combinações possíveis.
إليك كيف يمكننا إثبات ذلك بدون فرز كل الحالات الممكنة.

Como podemos ser Cristãos e proteger estes assassinos com o nosso silêncio?
كيف يمكننا ان نقول اننا مسيحيين ونحن نحمى هؤلاء القتله بسكوتنا؟

Chloe, vamos ensinar ao Tio Sammy Como podemos fazer a palavra "gato".
هيا يا كلوي لنري العم سام كيف يمكننا رسم كلمة قطة

Como podemos confiar nestas criaturas mais do que no Guardião que cuida de nós há tanto tempo?
..كيف يمكننا ان نثق في هؤلاء المخلوقات عن المالك الذي اهتم بنا لفترة طويلة ؟

Como vamos olhar nos olhos as nossas mães, se nos rendermos?
كيف يمكننا أن نضع أعيننا في أعين أمهاتِنّا أن إستسلمنا؟

Está bem, mas Como vamos realizar dinheiro suficiente para ajudar a avó?
حسنا , لكن كيف يمكننا جمع مال كافي لمساعدة الجدة ؟

Como vamos descobrir o que este circuito faz?
إذا .. كيف يمكننا معرفة ما تقوم به هذه الدارات الكهربائية ؟

Portanto, agora que sabemos disto, Como é que o podemos combater?
لذلك الآن هذا ما نعرف عن ذلك، كيف يمكننا مكافحته؟

Mas, se eles não emitem luz, Como é que isso é possível?
ولكن كيف يمكننا معرفة الإجابة وهي لا يصدر منها أي ضوء؟

Mas ainda não acabámos ainda. Como é que passamos do Nível Quatro, que é ótimo, para o Nível Cinco?
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟

como poderemos encontrar o caldeirão nun lugar como este?
كيف يمكننا أن نجد العظيم الأسودفي مكان كهذا؟

Se alguém lançar um ataque cibernético, Como o impedimos?
لو أطلق أحدهم هجوم إلكتروني، كيف يمكننا ردع ذلك ؟

- É altura de encontrar a minha pomba. - Como é que fazemos isso?
حان الوقت لأجد طائري العزيز كيف يمكننا فعل ذلك؟

como poderíamos consertar o nosso sistema avariado e reconstruir a democracia para o século XXI?
كيف يمكننا إصلاح نظامنا المعطوب وإعادة الديمقراطية للقرن ال21؟

Pode vir, e descobrir como fazemos batota, Que tal isso?
بعد ذلك ، يمكنك المجيء لمعرفة كيف يمكننا الغش

Então, como fazemos com que as plantas redistribuam o CO2 que absorvem em algo um pouco mais estável?
إذن كيف يمكننا جعل النباتات تعيد توزيع ثنائي أكسيد الكربون الذي تمتصه إلى شيء أكثر استقرارًا؟

como podíamos não contar tudo sobre aquele Verão?
كيف يمكننا فعل ذلك دون إفشاء كل شيء حدث في ذلك الصيف؟

Por exemplo, é assim que podemos fazer o "quad" pairar.
وهذا على سبيل المثال، كيف يمكننا جعل الرباعية تحوم.

Como se luta com algo que pode comer planetas?
كيف يمكننا أن نقاتل شخصاً يأكل الكواكب ؟

como conseguimos que uma máquina faça o que um atleta faz aparentemente sem esforço?
كيف يمكننا جعل آلة تقوم بما يقوم به رياضي من دون بذل جهد باد؟