"كُلّ شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos
• Toda a gente
• pessoal
• Todo mundo
• cada pessoa
• Toda gente
• todas as pessoas

Devemos ter escolhido o melhor. Vieram Todos vê-lo partir.
حَصلنَا على الإختيارِ الأفضل كُلّ شخص أتى لتَوديعه

Não é aquela com o fantasma, em que morrem Todos no final?
لَيسَ ذلك الواحد بالشبحِ، وبعد ذلك كُلّ شخص يَمُوتُ في النهايةِ؟

Toda a gente diz que tens o melhor faro para estas vigarices.
كُلّ شخص يَقُولُ بأنّك حَصلتَ على أفضل أنف للَخْداعُ في العملِ.

Toda a gente nos dez anos que eu estou cá.
كُلّ شخص في السَنَواتِ العشْرة منذ أن كُنْتُ هنا.

Claro que estava. Mas vamos lá. O pessoal quer que cante uma canção.
بالطبع انت كنت الآن تعال كُلّ شخص يُريدُك لغِنَاء أغنية

Muito bem, pessoal, esta é a etapa final do concurso de atravessar o poste do festival ZBZ.
حسناً، كُلّ شخص. هذهـ الثورةُ النهائيةُ لمهرجانِ زي بي زي لخدشُ الإعلان

Porque voce tem que insultar Todo mundo?
الذي يَعمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ كُلّ شخص إهانةِ؟

É tipo uma sociedade perfeita, nunca ninguém luta, dão-se Todos bem.
هو مثل أفضل مجتمعِ، لا أحد يُحاربُ، كُلّ شخص يَتقدّمُ.

Todos os daqui podem ir para o abrigo da câmara municipal.
كُلّ شخص هنا يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ إلى ملجأِ دارَ البلدية

Talvez Todos tenham de aprender com os próprios erros.
لَرُبَّمَا كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يَتعلّمَ مِنْ أخطائِهم.

Todos com mais de 21 anos têm o que merecem.
كُلّ شخص أكثر من 21 يَحْصلُ على الذي يَستحقّونَ.

Todos sabem que se esforçam. De certeza que são boa gente.
كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّهم يُحاولونَ، أَنا متأكّدُ هم ناسَ جيدينَ.

A partir de agora, Todos tentarão manipular-te para benefício próprio.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، كُلّ شخص سَيَدْفعُك ويَسْحبُك لفائدتِهم الخاصة

Toda a gente o sabia e ninguém testemunhou contra ele.
كُلّ شخص عَرفَه. كُلّ شخص عَرفَه، ولا أحد تَقدّمَ.

Acho que Toda a gente tenta apenas não ficar sozinha.
أعتقد كُلّ شخص فقط مُحَاوَلَة أَنْ لا يَكُونَ وحيد.

Quero dizer, ninguém pensa que sejam, Toda a gente pensa que são falsas, mas elas são verdadeiras.
أَعْني، لا أحد يَعتقدُ بأنّهم. كُلّ شخص يَعتقدُ بأنّهم مزيفون، على أية حال، هم حقيقيون.

Vai ficar Toda a gente calada sobre este assunto?
كُلّ شخص آخرُ سَيصْبَحُ هادئَ حول الشيء بأكملهِ؟

Olá pessoal, eu sou a Casey Cartwright presidente da ZBZ.
مرحباً، كُلّ شخص. أَنا كايسي كارترايت، رئيسة زي بي زي

Muito bem, pessoal.
حسنا، كُلّ شخص. رجاءً تعالوا إلى مكتبِي.

Muito bem, pessoal. Toca a pagarem as contas.
حَسَنُ، كُلّ شخص هنا أَطلب منه الحساب.

Todo mundo me ama tanto nessa escola.
كُلّ شخص يَحبُّني كثيراً في هذه المدرسةِ.

Com cada pessoa que falamos, descobrimos uma nova Maggie.
كُلّ شخص نَتكلّمُ معهم، نَرى a ماجي مختلفة.

Quando comecei a fazer isso, Toda gente em quem trabalhava, fazia-me lembrar alguém conhecido.
عندما بَدأتُ بعَمَل هذا أولاً، كُلّ شخص عَملتُ على ذكّرَني شخص ما.

Será que todas as pessoas desta escola fazem compras na J. Crew?
هَلْ كُلّ شخص في هذا دكانِ المدرسةِ في جْي . طاقم؟