"لأخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um irmão
• irmão do
• para irmão
• para mano

Só há uma coisa que podes fazer por um irmão num aquário.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله لأخ في حوض سمك

Ouça-me, eu te peço, um irmão com tamanha perfidia!
تصوري أرجوك, كيف كان لأخ أن يكون غادراً!

Parece que o nosso menino precisa muito de um irmão mais velho.
يبدو أنّ صغيرنا في حاجّة ماسّة لأخ أكبر.

O procurador acha que se calhar ela fez um favor ao irmão do seu namorado, para tratar do seu problema.
محام المدعي العام يظن أنها ربما فعلت لأخ حبيبها خدمة بالإعتناء بمشاكله

Vim cá dizer-te, de irmão para irmão, que estou orgulhoso de ti.
اتيت كأخ لأخ لأخبرك بأني فخور بك

Deixe-me fazer uma pergunta, de mano para mano.
اسمع، دعني أسألك سؤالاً من أخ لأخ

Quero um irmão que o olhe nos olhos e lhe diga que está a ser tratado.
احتاج لأخ ينظر إلى عينه ويخبره بأنه تم الإهتمام به

Não posso divulgar isso, nem para um irmão da fraternidade.
لا يمكنني البوح بذلك ولا حتى لأخ قديم

Então, como pode um irmão trair os outros?
إذاً كيف لأخ أن يخون أخواه الآخران؟

um irmão e uma irmã, Molly, precisam de um quarto.
نريد غرفة هنا لأخ و أخت

Não preciso de um irmão mais velho.
لستُ بحاجة لأخ أكبر

E estou tão feliz por conheceres a minha querida amiga Natalia, cujo marido, Elias, era como um irmão para mim.
وأنا سعيد جداً لإنك قابلتِ صديقتي العزيزة (ناتاليا) والتي زوجها (إلياس) كان كا لأخ بالنسبة لي

- Precisáveis de um irmão. - Ainda preciso.
كنت بحاجة لأخ - ومازلت بحاجة لذلك -

-Eu não quero um irmão.
أنا لست في حاجة لأخ -

Ele quer-se vingar pelo irmão do mulah?
هذا الرجل يسعى للانتقام لأخ الملّا ؟

Arranjar trabalho ao irmão do Vincent Chase: Johnny Chase.
إيجاد دور لأخ (فينسنت تشايس)، (جوني تشايس).

Foram prescritos para o irmão do teu namorado.
فهي موصوفة لأخ صديقك الحميم.

Conte-nos Sr. Wilson, de irmão para irmão... algo que nunca tenha contado antes a ninguém.
(أخبرنا يا سيد (ويلسون ...كأخ لأخ شيئاً لم تخبر به أحداً من قبل

De irmão para irmão.
من أخ لأخ...