"لأسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por uma semana
• há uma semana
• durante uma semana
• há semanas
• dias
• de uma semana
• semana toda

por uma semana. - Mas não tens nada com isso.
نعم يا سالى، لأسبوع لكن هذا ليس من شأنكِ

Olhem, preciso de um favor. Eu saio por uma semana.
والآن انصتا، أحتاج معروفاً دعوني أجري محاولة، سأنتقل لأسبوع

Não fazer nada por uma semana ou duas, limpar a minha cabeça.
أن لا أفعل أي شيء، لأسبوع أو إثنين، وربما أصفي ذهني.

Não tinha o meu carro há uma semana antes de ser amolgado.
لم أحصل على سيارتي الجديده لأسبوع قبل ان تم الاصطدام بها

Fui suspensa há uma semana mas parece que foi há mais.
لقد كنت موقوفة لأسبوع ولكنني أشعر وكانه وقت اطول بكثير

Se as chuvas voltarem, ficarei de molho durante uma semana.
إذا عادت الأمطار يوماً سوف أنقع نفسي بالحمام لأسبوع

Provavelmente já estava assim há semanas e agora cedeu.
على الأرجح كان يسرب لأسبوع, وظهر الآن فقط.

Foi esse tipo de pergunta inebriante sobre o que conta que me fez tirar o meu chapéu de CEO por uma semana e voar para os picos dos Himalaias.
انه ذلك السؤال المؤرق نوعا ما حول مايهم؟ الذي جعلني انزع عني قبعة الرئيس التنفيذي لأسبوع و اسافر الى قمة الهيمالايا

Faz uma venda, o lugar inteiro fede com seus peidos por uma semana...
لقد أنجزت صفقة , تحدث عنها المكتب كله لأسبوع كامل

Quero que fiques aqui comigo. Tenta por uma semana.
أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد

Enquanto isso, não irá ao ginásio por uma semana.
في هذا الوَقت، ستُحرَم مِن الذَهاب إلى الصالَة الرياضية لأسبوع.

Se os meus pais souberem que tive no castigo, Fico sem sobremesa por uma semana.
لوعلم والداى بأننى تلقيت إنذارا فلن أحصل على حلوى لأسبوع

A empresa alugou o carro à vítima há três dias, por uma semana.
تقول الشركة أن الضحية أخرج السيارة قبل ثلاثة أيام العقد كان لأسبوع

Enterro-te o meu sapato no cu, que vais cagar atacadores por uma semana.
سوف أدفع حذائي في مؤخرتك سوف يمنعك هذا من التغوط لأسبوع

O carro tem manchas e não chove há uma semana.
بالنسبة للسيارة لم تمطر السماء عليها لأسبوع

Não pode estar operando há uma semana! Não desligue!
هو لا يستطيع أن يتواجد ليقوم بعمليات جراحية لأسبوع ونصف لا, لا تفعل ذلك

Estou cá há uma semana e ainda faço coisas de criança.
ظللت آتي هنا لأسبوع وما زلت أفعل حركات الأطفال؟

Eles tiveram uma discussão depois da festa dos Van der Bilt, não falavam há uma semana e acabaram ontem à noite.
تشاجروا بعد احتفال فاندير بلت ولم يتحدثوا لأسبوع وانفصلوا ليلة البارحة

De vez em quando, a escola era cancelada de repente, durante uma semana, porque os talibãs eram desconfiados.
من وقت لآخر كانت تلغى المدرسة فجأة لأسبوع لأن طالبان بدأت تشك

E queria arranjar-nos bilhetes para os Rogue Wave, mas estão esgotados há semanas.
"وأردت أن أُحضر لك تذاكر لـ"برودواي ! لكنها كانت مـُباعة لأسبوع قادم

Também é assimétrica, com uma diminuição gradual durante quase uma semana, e um retorno rápido ao normal em poucos dias.
وأيضاً عديمة التناسق. تشتملُ على ظلام تدريجي و تستمرُ لأسبوع على الأقل، ومن ثم يعودُ الأمر لطبيعته في غضون أيام فقط.

Demos crédito de uma semana, e ainda há tempo.
فالننسى النسبة لأسبوع و يوجد لدينا وقت كافٍ

Se estás cá a semana toda, devíamos levar isto a sério.
لأنه إن كنتِ في المدينة لأسبوع فإنه يجب علينا أن نسعى وراء هذا الشيء