"لأنني لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque eu não sou
• Porque não estou
• Porque eu não estou
• por não ser
• - Porque não sou
• não tenho
• por eu não
• que não sou
• por não estar
• Porque não fui

Bem, bom, Porque eu não sou. Eu vi toda a cobertura.
جيد إذن، لأنني لست كذلك فقد شاهدت تغطية الأحداث بأكملها

Espero que sejas tão bom quanto pareces, soldado, Porque eu não sou uma rapariga que encara a desilusão com bom humor.
آمل بأنك جيد في هذا كما في مظهرك أيها الجندي. لأنني لست فتاة أخذل في المعاشرة.

E Porque não estou verdadeiramente preparada para isto, estaria a trair-me.
و لأنني لست جاهزة لفعل ذلك سأكون قد خنت نفسي

Porque não estou disposto a perder nenhum dos meus agentes legítimos.
لأنني لست على استعداد لانقاص واحدة من بلدي وكلاء الشرعي.

... entãoestána minha, Porque eu não estou apaixonado.
وهي في نفس المكان لي ، لأنني لست في هذا المكان

Não sei se estou triste, por não ser livre, ou se não sou livre, por estar triste.
أنا لا أعلم هل أنا غير سعيدة لأنني لست حرة، أم أنني لست حرة لأنني غير سعيدة.

- Porque não sou "mandão". - Talvez sejas, às vezes.
لأنني لست الرئيس- ربما ببعض الاحيان أنت كذلك-

Eu não te deixarei buliscar-me outra vez! Isso dói. Porque eu não sou Kalicharan.
لن أسمح لك بأن تلمسيني بهذا الدبوس مرة أخري إنه يؤلم لأنني لست كالي كاران

Tu estás a dizer que ele vai dar-me a hipótese de foder Porque eu não sou gay?
اذا, انتي تقولين انه سيجعلني امارس الجنس معه لأنني لست شاذاً؟

Corte o raio da outra mão, Porque eu não sou apenas o filho da jardineira!
ثم قطعت يدك الأخرى اللعينة لأنني لست ابن بستاني فقط

Deixei-me ser apanhado, Porque eu não sou um cobarde.
أنا سمحت لنفسي بأن يُقبض علي لأنني لست جباناً

Vou abdicar do concerto, Porque não estou muito na onda "Hootie", neste momento.
أنا سوف لن أذهب للحفلة الغنائية لأنني لست في مزاج جيد لأسمع هوتي و هو يغني

Amo você pelo gesto, mas também te odeio por isso, Porque não estou em condição de recusar.
،أحبكِ لأنكِ بادرتِ بهذا ولكنني أكره هذه المبادرة أيضاً لأنني لست في وضع يسمح لي بالرفض

Porque não estou doente. E vou garantir que a betonagem corre bem.
لأنني لست مريض, وسأتأكد من أن عملية الصب ستسير على ما يرام

- Mas não me diz porque o fez, Porque não estou convencido de que tenha agido sozinha.
ولكنك لن تخبريني بسبب فعلتك لأنني لست مقتنعاً بأنكِ تصرفت وحدك

Porque eu não estou com disposição para me importar.
لأنني لست في مزاج ملائم كي أكترث لك

Tu disseste que eu nunca ia conseguir suportar os teus gastos, por não ser esperto.
و قلتي لي, أنني لن أتمكن من مساندتكي لأنني لست دكيا بشكل كافي

- Porque não sou suficientemente inteligente
لأنني لست ذكياً بما يكفي

Porque eu não tenho medo de lutar contra o whisky, com ou sem a ajuda da polícia.
هل تعرف لماذا، نقيب؟ لأنني لست خائفة لمكافحة الويسكي وإلغائها مع مساعدة الشرطة أو من دونها

Aposto que vocês estão contentes por eu não ser a vossa terapeuta.
أراهن على أنكم سعداء لأنني لست معالجتكم الآن.

Lá porque não sou alta, tatuada ou não tenho mamas grandas, achas que não sou importante?
أنت تفترض لأنني لست طويلة موشمه أو كبيرة الصدر بأنني لست مهمة ؟

Estou tão feliz por não estar realmente envolvido nesta história.
انا سعيد جدا لأنني لست مشترك في هذة القصة.

Porque não fui só eu que errei.
لأنني لست الوحيدة التي فعلت شيءً خطأً