"لأولاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rapazes
• crianças
• filhos
• miúdos

Por isso acho que os rapazes simpáticos contam a outros rapazes simpáticos...
لذا أنا أفكر في أن الأولاد بالخارج يقولون لأولاد أخرين

Tenho os rapazes do Doyle, um caminho para fora deste buraco.
صنعت لأولاد " دويل " مساراَ للخروج من هذه المعمعة

E contam histórias como é ás crianças de Dalton ...
ويخبرون قصصا حول كيف الامور بالنسبة لأولاد دالتون

Fui pai de crianças.
إفهمي هذا. لقد كنت أباً لأولاد في يوم ما،

Ele ficava honrado em ajudar os filhos dos imigrantes.
كان بول يريد هذا التصويت أكثر من أي شيء منح تسهيلات الجنسية لأولاد المهاجرين الذين يُقبلون في الجامعات

Olha, damos aulas a miúdos universitários e estamos à procura de alguém novo.
انظر لدينا تلك الصفوف لأولاد الكلية ونحن نبحث عن شخص جديد

Então não há maus rapazes, apenas maus pais?
إذن فلا وجود لأولاد فاسدين، فقط عائلات فاسدة؟

Spivey? Parece que confundiu a despensa com o parque, onde se exibia a rapazes e raparigas inocentes.
يبدو أنَّكَ أخطئت ودخلتَ خزانة المكنسة على أنها غرفة اللعب التي كنتَ تكشف فيها عن نفسكَ لأولاد وفتيات بريئين

Precisamos mesmo de rapazes, como acompanhantes voluntários.
نحن فعلاً بحاجة لأولاد للتطوع كمرافقين

Nós as duas somos mães de rapazes adolescentes.
فكلانا أمهات لأولاد مراهقين هنا.

Noite de rapazes.
فرقة لأولاد خارجون الليلة

Não há rapazes aqui.
لا وجود لأولاد هنا، نحن رجال

Estou à vontade para falar de Ciências, mas não sei despertar o interesse das crianças.
بينما انا مرتاح للكلام عن العلم انا لست واثقا عن كيفية الكلام بطريقة مثيرة لأولاد المدارس

Ou são as almas inquietas das crianças indígenas enterradas de baixo da casa. Nada é mais assustador do que um arroto de uma criança morta. ACHO QUE ficarei POR aqui
لأولاد الأمريكيين الأصليين المدفونين أسفلِ هذا المنزل أوه, لا يوجدُ هنالكَ شئٌ أكثرَ إخافةٍ من تجشؤَ طفلٍ ميت أوه, يا إلهي, إبتعدي عن طريقي أعتقدُ بأنّني سأحضى ببعضِ المرح

E não apenas com os lugares como Saint Benedict's, não apenas pelas nossas crianças, mas para a nação de crianças.
وليس فقط في أماكن مثل (ساينت بينيدكت) ليس فقط لأولادنا بل لأولاد أمّتنا

Essas crianças de hoje em dia...
يا لأولاد اليوم

Não gosto de crianças.
لا أحب ا لأولاد

E vai a Bridgeport ler a crianças pobres.
ويذهب إلى (بريدبورت) للقراءة لأولاد فقراء ومغفلين

Pensavam que um C era suficiente para o filho dos vizinhos, porque os filhos dos vizinhos são todos medianos.
"ممتاز" أو "جيد جداً" .هم يعتقدون أن "جيد" لا بأس بها لأولاد الجيران لأن أولاد الجيران كلهم عاديين

Uma filisteia para ser a mãe dos filhos de Samson.
أبنه الفلسطينيون أما لأولاد شمشون

Olha, se mostrares uma fotografia de filhos magrinhos
أنظر , تضع صورة لأولاد هزيلي البنية

Estas escolas particulares estão habituadas à entrada e saída de miúdos.
أجل، هذه المدارس المعينة مخصصة لأولاد رجال الأعمال الذين يأتون ويغادرون لأسباب متنوعة