| O Carlton leva-te ao quarto dos hóspedes... e não precisas de acordar o bebé. | Open Subtitles | كارلتون سيأخذكِ لغرفة الضّيوف ولا حاجة لإيقاظ الطّفل |
| Então acho que é altura de acordar o dragão adormecido. | Open Subtitles | إذاً ، اعتقد بأنه الوقت لإيقاظ التنين النائم ، أليس كذلك ؟ |
| Gritar com força suficiente para acordar os mortos. | Open Subtitles | صيحات عالية بما فيه الكفاية لإيقاظ الأموات. |
| Vamos acordar os outros. Há muito trabalho para fazer. | Open Subtitles | .لنذهب لإيقاظ البقية لدينا الكثير من العمل لتنفيذه |
| Suficientemente estupido para despertar uma bruxa imortal, por isso diria... incrivelmente. | Open Subtitles | غبيّ كفاية لإيقاظ ساحر خالد لذا، فبرأيي أن غباؤك ... استثنائيّ |
| Fica de olho no bacon, vou acordar as miudas. | Open Subtitles | راقب اللحم المقدد، سأذهب لإيقاظ الفتيات |
| Era algo necessário para erguer Silas e obter a cura que os teus amigos querem. | Open Subtitles | كانت تضحية ضروريّة لإيقاظ (سايلس) وجلب الترياق الذي يستميت عليه أصدقاؤكِ |
| Para fazer dele um homem, disse ele! | Open Subtitles | لإيقاظ الرجل بداخله |
| Podes ir dar uma volta e acordar o Sid? | Open Subtitles | مرحبا جال, هل يمكنك الذهاب بسرعة لإيقاظ سيد من النوم؟ |
| E disse-me para ir acordar o meu irmão, o Norman, para tomar o pequeno-almoço. | Open Subtitles | ثم أخبرني بأن أذهب لإيقاظ أخي نورمان من أجل الفطور |
| Bem, então sugiro que encontres uma maneira de acordar o Procurador-Geral antes doutra bomba explodir nesta cidade. | Open Subtitles | حسنا، أقترح عليك طريقة لإيقاظ النائب العام قبل أن تنفجر قنبلة أخرى في المدينة |
| Acho que está na hora de acordar o bebé. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت قد حان لإيقاظ الطفل |
| O suficiente para acordar uma bruxa imortal. Por isso diria...extremamente. | Open Subtitles | غبيّ كفاية لإيقاظ ساحر خالد، لذا، فبرأيي أن غباؤك... |
| Os especialistas mantêm a tampa fechada, dão umas sacudidelas curtas e fortes para acordar todas as partículas de tomate e depois tiram a tampa e deitam uma dose controlada por cima das celestiais batatas fritas. | TED | الطريقة الأفضل في الواقع هي بإبقاء الغطاء مغلقًا، اعطاء العبوة قليل من الهزات القصيرة الحادة لإيقاظ حبيبات الطماطم، ومن ثم إزالة الغطاء لتتحكم بأفضل سكب للكاتشب على البطاطس الرائعة. |
| Suficientemente forte para acordar os mortos. | Open Subtitles | قوية بما فيه الكفاية لإيقاظ الموتى |
| Esta é a minha primeira tentativa para despertar o demónio Sylathus. | Open Subtitles | هـذه مـحاولتـي الأولى لإيقاظ الشيطان (سيلاثـوس) |
| Coulson... esta é a nossa única possibilidade de realmente acordar as pessoas. | Open Subtitles | كولسون)،هذه هي الفرصة الوحيدة ) لإيقاظ الجميع حقا |
| Vim até cá para erguer Silas, para que ele ressuscite os mortos, mas tu nunca deixarás que tal aconteça. | Open Subtitles | أتيتُ لإيقاظ (سايلس)، ليبعث الموتى، لكنّكَ لن تسمح بحدوث ذلك. |
| Para fazer dele um homem, disse ele! | Open Subtitles | لإيقاظ الرجل بداخله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 