| Está tudo bem. Não estás a esconder-me nada. Eu já sei. | Open Subtitles | لابأس أنت لا تَبقي أيّ شئ منّي أَعْرفُ ذلك تلقائياً |
| Sabes, não é que falemos nem nada. Está tudo bem. | Open Subtitles | نحن أصلاً لا نتحدث مع بعضنا البعض لابأس، لابأس. |
| Em qualquer lugar. - Está tudo bem. Eu não estou bem. | Open Subtitles | ـ اجلس في اي مكان ـ لابأس انا لست مرتاحا |
| Está bem. Já percebi a ideia. Mas queria ouvi-la de si. | Open Subtitles | لابأس, لدي فكرة جيدة أنا فقط أريد أن أسمعها منك |
| Está bem, fico em casa sozinho. E Não faz mal. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب للمنزل وأكون وحيداً فقط وهذا لابأس به |
| Ou, sabe, nunca, se não quiser. Não há problema. | Open Subtitles | او,انت تعلمي,يكون بعد ذلك اذا لم ترغبي بذلك,لابأس |
| Está tudo bem, cavalheiros. Já lidei com mães de elenco antes. | Open Subtitles | لابأس بذلك أيها السادة تعاملت مع أمهات بالمسرح من قبل |
| Está tudo bem. Só estive com ele duas vezes. | Open Subtitles | أوه، لا، لا، لابأس فقط قابلت الرجل مرتين |
| Se estás a falar da autópsia do Sr.Bersky, eu já falei com a familia por ti, e eles disseram que Está tudo bem e autorizam e desculpa! | Open Subtitles | لوكان تشريح بورشيسكي سوف اخبر عائلته قالوا لي لابأس وشكرا وانا آسف |
| - Preciso de dinheiro para a escola. - Já resolvi isso. Está tudo bem. | Open Subtitles | أحتاج مالا للمدرسة لدي هذه المجموعة، لابأس |
| Viva. Olá. Está tudo bem. | Open Subtitles | مرحبا, مرحبا, لابأس إنه جيد أردت تقديم إعتذاري الشديد |
| Sim, melhor. Está tudo bem, bebé. O papá já volta para casa. | Open Subtitles | نعم ، لابأس يا طفلي والدك سيعود إلى المنزل قريباً |
| - Não não, eu entendo, Está tudo bem! | Open Subtitles | لا لا لا لابأس. انا افهم ذلك. انا فقط سألغي ذلك. |
| Está tudo bem. Eu percebo porque ficas desconfortável comigo por perto. | Open Subtitles | لابأس, أقصد بأني أفهم عدم إرتياحك في حال تواجدي. |
| Está bem, e se por acaso se começar a atrasar, diga-me. | Open Subtitles | لابأس بذلك إذا كان هناك أي شيء يعيقك أعلمين بالامر |
| - Está bem. - Está bem, ou um pouco mais que bem? | Open Subtitles | لابأس لابأس فقط أم أكثر بعض الشيء من لابأس؟ |
| Ele é um bocado estranho, mas Não faz mal. | Open Subtitles | أقصد، أنه غريب بعض الشيء ولكن لابأس بذلك |
| Não faz mal. Eu estou de olho na sua casa de banho privativa. | Open Subtitles | لابأس فأنا أضع عينُي على حمّامِه الخاصِّ |
| Se falaste com eles mais de uma vez, então não são estranhos, e provavelmente Não há problema. | Open Subtitles | لو تحدثت معهم اكثر من مرة فهذا يعني أنهم ليسو غرباء وفي الغالب لابأس بهم |
| Certo, se eu parecer um pouco na defensiva, é porque o Piratas do Pâncreas é o meu bebé. | Open Subtitles | حسنا لابأس إذا كنت أبدو لك مدافعا قليلا فهذا لأني .. قراصنة البنكرياس كان مشروعي المدلل |
| O que teria sido bom, se não tivesses morto o tipo errado. | Open Subtitles | والذي كان سيصبح أمراً لابأس به، لولا أنك أصبت الرجل الخطأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 