"لاتقلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te preocupes
• Não se preocupe
• Não se preocupem
• Não te rales
• Deixa
• Não se rale
• Não tenhas medo

- Não te preocupes, ele terá de passar por aqui.
أين هو؟ لاتقلق. هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ هذا الطريقِ.

Há as habituais despesas, gás, mas olha, Não te preocupes.
يجب أن ننقل النفقات , اسعار البنزين لاتقلق بشأنها

Não te preocupes. Está muito claro com todos estes relâmpagos.
لاتقلق هناك الكثير من الضوء مع كل هذا البرق

Não se preocupe com isso velho é apenas seu estômago
لاتقلق ايها الرجل العجوز انها معدته ,هذا كل شئ

Coisas boas. Não se preocupe. Não estou a competir.
لاتقلق انا لست منافسا انا هنا للمساعدة فقط

Não te preocupes, também temos cereais, muffins, waffles e...
لاتقلق عندنا الحبوب أيضا كعك، بسكويتات الوفل و

Não te preocupes, tudo bem. É muito para entender.
لاتقلق ، إننا بخير إن هذا كبيرعليك لتفهمه

Não te preocupes com nada, porque te vou ajudar.
لاتقلق بتاتاً سأساعدك على التأقلم ، إليك ماسيجري

Podes ser o oceano, Podes ser a margem, este vento misterioso, ela vai sempre soprar, Não te preocupes, Não te preocupes mais, querida,
يمكنك أن تكون المحيط ♪ ♪ ويمكنك أن تكون الشاطئ ♪ فهذه الرياح الغامضة ستهب دائما ♪ ♪ لاتقلق لاتقلق ياعزيزي بعد الان ♪

tu podes ser os lirios do campo eu serei o tolo mas Não te preocupes, Não te preocupes mais, querida,
♪ يمكنك أن تكون زنبقاً في الحقول ♪ ♪ وأنا سأكون الأحمق ♪ ♪ لكن لاتقلق لاتقلق ياعزيزي بعد الان ♪

Só sei que continua no gabinete do Kommandant. Não te preocupes.
مازال فى مكتب القائد هذه كل ماعرفه.لاتقلق

Não te preocupes. $3.000 dá para uma data de assados.
لاتقلق حوله. بال3.000دولار سيشتري الكثير مِنْ شواءَ.

Não te preocupes, Billy, a rapariga não se esfumará. Garanto-te.
لاتقلق يا بيلى ، البنت لن تذهب فى الدخان , سوف أضمن لك ذلك

Não te preocupes com nada. Dorme o tempo que quiseres, OK?
لاتقلق حول شىء فقط نَامُي كما تشائين ، حسناً؟

Não te preocupes. Tenho uma coisa para ti.
لاتقلق حياله سأعطيك الشيء المطلوب لحالتك

Não se preocupe a sua preciosa causa sairá ilesa disto amanhã.
القضية لَها الكثير من الانطلاق على هذا لاتقلق حول ذلك

Não se preocupe papai, não terá um único arranhão.
لاتقلق يا أَبّى لَنْ يَكُونَ هناك خدش واحد

Espere, Não se preocupe. Pegamos um táxi para a estação!
إنتظر ، لاتقلق سوف نأخذ سيارة أجرة لمحطة القطار

Não se preocupe mais com Chaney. Vamos agarrá-lo.
لاتقلق بشأن شاني ، فأنا اهدف ان اراه معلقا بالمشنقة

Não se preocupe. Tenho-os na palma da mão.
لاتقلق أنا أستطيع أن أجعل أولئك الأولادِ فقط حيثما أريدُهم

Tecnicamente, não tenho nome próprio, por isso, Não se preocupem com isso.
تقنياً . ليس لدي إسم أول لذا لاتقلق بشأن إسمي الأول

Não te rales, querido. Ninguém discutirá por tua causa.
أوه لاتقلق عزيزي, لا أحد سيكافح من أجل أن يحظى بك

Deixa, conheço um passador, arranjo-te mais.
هيه، أماه انظري، لاتقلق أعرف شخصا بإمكاننا أن نحضر المزيد لك

Não se rale, Sr. Sutton. É um caso de forca agora.
لاتقلق يا سيد ساتون ,انها عملية شنق الآن

Não tenhas medo, trouxe-te comida.
لاتقلق جلبت لك غذاء أكثر