"لاشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada
• Nenhum
• Nenhuma

O Jamieson telefonou. Ainda Nada sobre os McGees. Ele liga mais tarde.
جيمسون أتصل بك, لاشيء لحد الآن بالنسبة لميجي, سيتصل بك لاحقا

Enojam-me. Não há Nada mais nojento que o mercado negro.
أنت تقرفني ، لاشيء أحتقره أكثر من السوق السوداء

Nada, estou só a arranjar uma coisa. Fica aí.
لاشيء يارجل، أنا أصلحُ شيئاً فقط إبقى هناك

Nada disto é, a morte da mãe, a culpa do Sam.
لاشيء من هذا عدلاً، سواء موت والدتي، أو ذنب، سام

Registros limpos, Nada fora do normal, excepto que ele sumiu.
سجل نظيف , لاشيء غير إعتيادي عدا أنه مفقود,

Nada me fazia mais feliz do que saber que íamos casar.
لاشيء يجعلني أكثر من سعادة من معرفة أننا وشك الزواج

Sem flores e sem falar de Nada emotivo ou transcendente?
لايوجد زهور، حيث سنتناقش عن لاشيء عاطفي او مهم؟

Disse-lhe que "Não podemos fazer mais Nada de momento". - Como?
لم أقل له سوى أنه لاشيء أكثر نستطيع فعله الآن

Não sou Nada se não uma cebola humana. Na verdade todos...
.انا لاشيء, لكني اتحاد انسان في الحقيقة, نحن جميعاً كذلك

Vê lá se não te esqueces de Nada desta vez.
و كن متاكد جيداً بأن لاشيء منسيّ هذه المرة

Este prisioneiros devem apenas ser julgados, pelas evidências produzidas contra eles em tribunal e por Nada mais.
السجناء يجب أن يحكموا بناءاً على الأدلة المقدمة ضدهم في المحكمة، و لاشيء غير ذلك

Precisei de ajuda para tornar um disfarce credível. Nada pessoal.
كنت بحاجة لمساعدة في تمرير هوية سرية, لاشيء شخصي

- Nada. Só estou a tentar fazer uma conta exacta.
لاشيء,فقط أحاول أن لأحصل على عد صحيح ودقيق للحاضرين

Mas até isso acontecer, lamento muito em dizer isto, não há Nada que eu ou a escola possa fazer.
..لكن حتى يحصل ذلك وأنا آسفة حقاً لقولي هذا لاشيء شرعي أستطيع أنا او إدارة المدرسة فعله

É possível que a tua preocupação comigo agora é motivada por Nada menos do que simples ciúme?
هل من الممكن أن قلقك علي بهذه اللحظة مُحفز عن طريق لاشيء سوى الغيرة ؟

Nada como ser violada para tornar o dia inesquecível.
لاشيء مثل التعرض للاغتصاب ليجعل يومك لامع ومشرق

Nada, eu só queria falar contigo antes das aulas.
لاشيء. فقط أردتُ أن أتحدث أليكَ قبل المدرسه

Procuraste o máximo que pudeste. Não há mais Nada para encontrar hoje.
، لقد بحثت بقدر إستطاعتك . لاشيء يمكنك أن تجده اليوم

Será humilhante, mas Nada comparado com o sofrimento dela.
الامر سيكون مذل , ولكن لاشيء يقارن بمعاناتها

E sobre ti o que é interessante é absolutamente Nada.
والأمر الذي يجعلني شديد الاهتمام بك هو لاشيء إطلاقًا.

Nenhum. É que farei uma pequena viagem.
لاشيء , و لكن حدث أنني ذاهب في رحلة قصيرة

Nenhuma das minhas perguntas teve que ver com Paleontologia.
لاشيء من أسئلتي له علاقة بعلم الدراسات القديمة.