"لا أذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me lembro
• não sei
• Não me recordo
• Não lembro
• nem me lembro
• não me consigo lembrar

Não me lembro da última vez em que brilhei numa foto.
لا أذكر آخر مرة ظهرت في صورة بمثل هذه الإبتسامة

Não me lembro de ter sido consultado sobre esse chapéu.
لا أذكر أنّكِ قمتِ بإستشارتي عندما إشتريتِ تلكَ القبعة

não sei. Não me lembro de muitas coisas que nunca aconteceram.
لا أدري، لا أذكر الكثير من الأشياء التي لم تحصل

Não me lembro muito de quando ia à creche.
لا أذكر الكثير حينما كنت في روضة الأطفال

Não me lembro de alguma vez termos feito tanto dinheiro no Pátio.
لا أذكر أننا بلغنا هذه القيمة يوماً من العمل في الفناء

Não me lembro de te zangares comigo. As coisas acontecem.
لا أذكر أنك كنت غاضبا علي الحوادث تحدث عادة

Também Não me lembro de ter vencido desta vez.
لا أذكر أنني تغلبت عليه هذه المرّة أيضًا

Estava tão bêbado que Não me lembro do concerto.
كنت ثملاً للغايه لا أذكر هذا الحفل مطلقاً

Existe outro anão famoso que me falta, mas Não me lembro.
هناك قزم آخر شهير يفوتني ، لكني لا أذكر اسمه

Não me lembro de mais nada. Não me lembro de mais nada.
لا أذكر أي شيئ آخر لا استطيع تذكر أي شيئ آخر

Não me lembro de este ser assim. - Parece-te estranho?
لا أذكر أنهما كانا بهذا الشكل، هل يبدوان مضحكان؟

Não me lembro de ter falado da operação contigo. Drª.
لا أذكر إخباري لك عن هذه الجراحة على الإطلاق.

Não me lembro da última vez que estive numa igreja.
لا أذكر آخر مرة كنتُ فيها في بيت للعبادة

Eu Não me lembro das nuvens quando era jovem.
لا أذكر السُحُب مما يعتريني من ذكرى طفولتينا

Eu estava...infectado. Eu... Na verdade, Não me lembro disto.
لقدْ كنتُ مريضاً, أنا لا أذكر هذه حقيقةً

Não me lembro. Estou tão cansado que mal consigo pensar.
لا أذكر, انا متعب لدرجة إنني لا يمكنني التفكير

Não me lembro de assinar uma lei que permitisse mulheres doutoras.
لا أذكر توقيعي على أي قوانين تسمح للنساء بالعمل كطبيبات

Não me lembro de marcas de algemas nos ossos da vítima.
أنا لا أذكر هناك أي علامات شق على عظام الضحية

Não me recordo de tê-los convidado a juntarem-se a nós, recordas-te?
إنني لا أذكر أنني قد دعوتهم كي ينضموا إلينا.أليس كذلك؟

- Sim, você. Mas Não lembro quando. Talvez na última crise.
لكنني لا أذكر متى غالبا خلال إنتكاستي الأخيرة

nem me lembro da última vez que me convidou para tomar um café.
لا أذكر متى كانت أخر مرة دعوتنى فيها الى كوب قهوة فى منزلك

não me consigo lembrar da última vez que a família de um tipo realmente gostou de mim.
لا أذكر آخر مرّة التقيتُ فيها عائلة رجل ما وأعجبوا بي حقّاً