"لا أرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei
• Eu não vejo
• - Não vejo
• Não percebo
• não vi
• Não consigo ver
• Não há
• Não estou a ver
• Não acho
• Não entendo
• Não vejo nenhum
• não ver
• Não vejo nada
• Não vejo a
• Não vejo o

Bem, Não sei por que havemos de estar às ordens dele.
حسناً أنا لا أرى الجدوى من أن نكون تحت طلبه

Eu não vejo a mãe em lado nenhum, e tu?
أنا لا أرى والدتنا في أي مكان، هل تَريْنها؟

- Não o mandamos para Bicêtre. - Não vejo outra maneira.
لا يمكن أن نرسله إلى بيكاتر ـ لا أرى حلا آخر

Não percebo porque têm de ver o quarto do James.
لا أرى سببا يدعوك الى مشاهدة غرفة نوم جيمس

Exceto que não vi nenhum buraco de bala na parede.
ماعدا أنا لا أرى أيّ تحفر الرصاصة في الحيطان.

Não consigo ver deste olho, Chloe! Tenho de ir ao hospital!
لا أرى بهذه العين يا كلوي يجب أن أذهب للمستشفى

Estou triste porque Não há amor nos teus olhos
أنا حـزينٌ لأني لا أرى .الحـب في عـينيكِ

Só comi sopa. Não sei porque havemos de dividir a conta.
لقد طلبتُ حساءً فقط لا أرى لماذا نتقاسم الفاتورة بالنصف

Nunca fez o que lhe disseram. Não sei porque começaria agora.
لم ينفذ أية أوامر لا أرى سبباً أن يبدأ الآن

Eu não... Não sei onde vai parar. Junta-te ao clube.
أنا لا أرى ما الذي تؤول إليه هذه العلاقة

Eu sei que pensam que Eu não vejo, mas vejo.
أعلم أنكم تظنون أني لا أرى ذلك لكني أفعل

Bom, Eu não vejo um anel neste dedo, rapaz-do-amor.
لا أرى خاتماَ على هذا الاصبع أيها العاشق

Se você consegue ver alguma razão para ela ficar, Eu não vejo.
إن كنتِ ترين فائدة من بقائها، أنا لا أرى ذلك

- Não vejo razão para continuarmos. - Sim, bem, eu também não!
ـ لا أرى اى سبب لللاستمرار فى هذا ـ اجل ولا انا ايضا

- Não vejo nada de errado. - As rodas ficaram empenadas
ــ أنا لا أرى أي شئ ــ إختل توازن العجل

Não percebo por que tenho de aprender a caçar.
أنا لا أرى لماذا أحتاج لتعلّم مطاردة الصيد

Eu não vi. Nunca vejo nada.
أنا لم أرى بأن يحدث. أنا أبدا لا أرى أي شئ احدث.

Mas já te disse, Não consigo ver nada!
أنا أعرف هذا يا واين ولكنى لا أرى أى شيىء

Não estou a ver o quarto tipo que seria o reserva.
لا أرى الشخص الرابع الذي من المفترض أنّ يكون المخلّص

Eu Não acho nada conveniente, mesmo nada, mas meteste-nos sob avaliação, e agora tenho que apoiar o outro cliente.
لا أرى أنّ ذلك متوافق أبداً ولكنّك وضعتنا تحت الملاحظة والآن يجب ان أكون مع العميل الآخر

Não entendo porque não podemos ficar com o papai.
لا أرى سبباً يمنعنا من قضاء الوقت الإضافى مع أبينا

Não vejo nenhum problema, porque agora a sua barriga já vai caber no seu fato de 2.000 dólares.
أوَتعلم، لا أرى مشكلةً في الأمر، لأنّكَ تستطيع حشو أمعائكَ في بدلتكَ ذات سعر 2000 دولار.

Os meus olhos cerraram-se para eu não ver o trigo a ser separado do joio.
وأغمضت عيناي بشدة حتى لا أرى الغث يُفصل عن السمين

Não vejo nada interessante atrás do sangue dos seus olhos.
لا أرى شيئاً مميزاً في الدماء التي خلف عينيك

Vejo uma mão, mas Não vejo o homem. Podem afastar-se?
أرى يداً ولكن لا أرى الرجل، هل يمكنك الإنتقال؟