| Não quero que bebas demais. Não te quero com cólicas. | Open Subtitles | لا أريدك أن تشرب المزيد حتى لا تصاب بتشنجات |
| Não quero que penses que sou um inválido ou algum monstro. | Open Subtitles | أنا لا أريدك أن تعتقديني عاجز أو نوع من النزوات |
| Não quero que tu vendas carros! Depressa vais crescer! | Open Subtitles | لا أريدك أن تبيع سيارات، سوف تنضج قريباً |
| Não quero que o tomes quer eu viva ou morra. | Open Subtitles | لا أريدك أن تتعاطاها سواء كنت حيا أو ميتا |
| Estou a dizer-te porque Não quero que penses que é a minha missão na vida esconder-te coisas. | Open Subtitles | أنا اقول لكى لأنى لا أريدك أن تعتقدى أن مهمتى فى الحياه اخفاء الأسرار عنك |
| Vou buscá-lo. Não quero que tenhas desculpas quando perderes o jogo. | Open Subtitles | لا أريدك أن تتعذر بأي حجة عندما تخسر هذا الدور. |
| Não quero que me enfies isso nas costelas assim que virar costas. | Open Subtitles | لا أريدك أن تغرزه بأضلعى المرة القادمة التى ادير ظهرى بها |
| Agora ouve, eu aprecio o que está a fazendo, enchendo as minhas páginas, e eu Não quero que pare. | Open Subtitles | اسمع، أنا ممتن لما تفعله فأنت تملأ صفحاتي بكتاباتك و لا أريدك أن تتوقف عن ذلك رالف؟ |
| Olha, Não quero que sintas que não fazes a diferença. | Open Subtitles | انظر لا أريدك أن تشعر بأنك لا تحدث فرقاً |
| Não quero que percas o controlo da tua vida. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون غريباً في حياتك الشخصية |
| Não me quero despedir porque Não quero que vás. | Open Subtitles | لا أرغب بتوديعك, لأنّي لا أريدك أن ترحلي. |
| Não, eu Não quero que vocês se vão embora. Nenhum dos dois. | Open Subtitles | لا، لا أريدك أن تذهب لا أريد أن يذهب أي منكما |
| Porque Não quero que estejas com ela. Quero que estejas comigo. | Open Subtitles | لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي |
| Porque Não quero que te desperdices comigo, eu sou um velho. | Open Subtitles | لأنني لا أريدك أن تضيع وقتك علياً؟ أنا رجل عجوز |
| Só Não quero que te habitues a evitar os problemas. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريدك أن تتعودي على تجنب مشكلاتك. |
| Mas primeiro, Não quero que fiquem intimidados, não os irie julgar. | Open Subtitles | أولاً, لا أريدك أن تشعر بالرعب، فأنت لست في المحكمة. |
| Eu quero que o tenhas contigo, mas Não quero que atendas chamadas. | Open Subtitles | أريدك أن تمسك به بإحكام لكنى لا أريدك أن تردّ عليه |
| Só estou preocupada contigo. Não quero que te sintas só. | Open Subtitles | انا قلقة فحسب بشأنك لا أريدك أن تكوني وحيدة |
| Não quero que sejas um génio, eu não sou um génio, mas quero que sejas capaz de sobreviver no mundo. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون عبقرياً أنا لست بعبقري ولكنني أريدك أن تكون قادراً على النجاح في هذا العالم |
| não, preciso que me mande alguém para arranjar o termóstato. | Open Subtitles | لا.. لا.. أريدك أن ترسلي شحصا ما ليصلح منظم الحراره فالغرفه ملتهبه.. |
| não queria que descongelasse nenhum daqueles assassinos, está a ver? | Open Subtitles | لا أريدك أن تزيل الجليد عن أىّ قاتل مجنون، أتفهمنى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 