"لا اصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem acredito
• Não posso acreditar
• - Não acredito
• Eu não acredito
• Não posso crer
• Não acredito no
• Não acredito que
• Inacreditável
• Nem posso acreditar
• não acreditar
• Não consigo acreditar

Nem acredito que ainda te peçam para aparecer em público.
لا اصدق أنكم مازلتم مضطرين لإجراء تلك اللقاءات الإعلامية

Nem acredito que o deixei tocar-me com aqueles dedos.
أنا لا اصدق أني تركته يمسني بتلك الأصابع

Merda, isto não é bom. Nem acredito que nos lixou assim.
هذا الشي ليس جيدا لا اصدق انه تلاعب فينا هكذا

Não posso acreditar que nunca cá entrei antes. lsto é óptimo.
لا اصدق انا لم ادخل منزلكم من قبل انة رائع

Não posso acreditar que nunca cá entrei antes. Isto é óptimo.
لا اصدق انا لم ادخل منزلكم من قبل انة رائع

- Não acredito que vai deixar passar essa, General.
كلا لا اصدق انك سوف تتجاهل ذلك هذا الرجل مدمر ملعون

Eu não acredito que destruirias alguém só para ganhar esta eleição.
لا اصدق انك سوف تدمر شخصا ما فقط لتربح الانتخابات

Nem acredito que vai seguir para norte depois do evento.
لا اصدق انك ذاهب إلى الشمال بعد مسابقة الخيول

Nem acredito que vieram de tão longe. É muito importante para mim.
لا اصدق انكم قطعتم كل تلك المسافة، هذا يعني لي الكثير

Nem acredito que vou convidar uma advogada de defesa para sair!
يا اللهي انا لا اصدق اني سوف اسأل محاميه لتواعدني

Nem acredito que o Quagmire e aquela rapariga fizeram sexo.
لا اصدق ان كواغماير وتلك الفتاة قاما بممارسة الجنس

Nem acredito naquilo que fizeste. Já te disse que não tive culpa!
لا اصدق هذه الدعاره انا اخبرك, لم تكن غلطتي

Nem acredito que tenha fãs! Toda a vida desejei isto!
لا اصدق ان لدى جمهور لقد تمنيت هذا طوال حياتى.

Todavia Não posso acreditar. Banu era a melhor amiga de Canan.
انا لازلت لا اصدق لقد كانت بانو اعز اصدقاء شانون

Não posso acreditar que ele levou tanto tempo para abrir isto.
انا لا اصدق انه أخذ كل هذا الوقت لكى يفتحه

Não posso acreditar que estás a beber. Sabe que horas são?
لا اصدق إنكم تشربون هل تعلمون كم هو الوقت الان؟

- Não acredito que ele me faça ir. - Porque é que vocês não vão de avião?
انا لا اصدق انه تركني ولما لم يأخذك معه بالطائرة

Eu não acredito que a única coisa que vos posso apanhar é na violação da condicional.
لا اصدق ان كل الذي قد حصلت علية ضدكم هو انتهاك شروط الافراج لم تسرقوا البنك؟

Não posso crer que vou vestir isto na minha última noite de virgem.
لا اصدق انني سابدو هكذا في آخر ليلة اكون فيها عذراء

Não acredito no que está a dizer, é só outra alucinação.
أنا لا اصدق اي شيء تقولينه انها فقط هلوسة اخرى

Meu Deus, Não acredito que o outro tipo vá ao espectáculo!
ياإلهي لا اصدق ان الرجل الاخر سيوف يظهر في البرنامج

É Inacreditável que isto te tenha acontecido hoje! Realmente foi bem louco...
لا اصدق ان هذا المر حدث لك اليوم كان الامر جنونيا

Nem posso acreditar que usei a minha influência para colocá-lo na escola.
لا اصدق انني استغليت جميع روؤسائي لقبوله في المدرسة

Podem não acreditar, mas são cadáveres reanimados saídos de um filme do Romero.
لا اصدق هذا لكنهم بعثوا كما شاهدت من قبل فى فيلم روزمارى

Eu Não consigo acreditar que a Donna publicou isto no jornal da escola.
انا لا اصدق ان دونا كانت ستنشر هذا في صحيفة المدرسة.