"لا اظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acho
• Acho que não
• Não acredito
• Não creio
• Não me parece
• Não penso
• eu não

Sabes, eu Não acho que sejas estúpido, apesar de lavares as mãos já com as luvas calçadas.
أتدري, لا اظن إنك غبي بالرغم من أنك تغسل يديك و القفازات مازالا علي يدك

Não acho que ela seja a pessoa indicada para ti.
نيكول هنا ؟ لا اظن بأنها جيدة كفاية لتعالجك

Quero dizer, Não acho que ajude a arrecadar fundos.
لا اظن بانه سيساعد الحفل الخيري الخاص بكم

Para além do mais, Acho que não é permitido, aqui.
ومن جانب آخر ,لا اظن انه مسموح بالتدخين هنا

Acho que não consigo fazer a coisa da mãe.
لا اظن أنه يمكنني الذهاب إلى الحفلة اليوم

Não acredito. Ele não é do tipo. Também acho.
لا اظن هذه,ليس من هذا النوع ـ وهذا ما اظنه ايضاً

Não creio que o George esteja a referir-se a um novo tipo de relógio.
انا لا اظن ان جورج يميل الى عمل ساعة جديدة

Não me parece que ele me vá espancar outra vez.
لا اظن انه سيجرؤ على إبراحي بالضرب مرة أخرى

Desculpa, mas Não acho que haja espaço para mais um neste caso.
انظر,لكن لا اظن ان هناك مجال لشخص ثالث في هذه القضية

Não acho que tenhas tempo ou talento para abrir este cofre.
لا اظن ان لديك الوقت او الموهبة لإخراجة من خزانتة

Eu estava interessado de alguma forma por Grego Antigo, mas Não acho que devamos forçar toda a população a aprender uma disciplina como o Grego Antigo.
لقد كنت في وقت ما مهتم بالتاريخ الاغريقي . ولكني لا اظن انه يجب ان نجبر جميع الطلاب ان يتعلموا التاريخ الاغريقي

Não, Não acho que sejas estúpido, mas sei como te manter em suspense.
لا , لا اظن انكم اغبياء لكني اعرف كيف ابقيكم متشوقين كيف؟

Jean, Não acho que há mulheres barbadas a atirar ovos a crianças.
جين لا اظن ان هناك دب مؤنث يرمي بيض على الاطفال في الشوارع ؟

Francis vai ter que afundar ou nadar por ele mesmo, e francamente, eu Não acho que isso seja uma coisa ruim.
فرانسيس ذاهب ليسرح لوحده وبصراحة لا اظن انها فكرة سيئة

Acho que não dás tanta importância aos rumores como eu.
لا اظن أنكم تستمعون لاشاعات بقدر ما أسمع أنا

Acho que não precisamos de nos preocupar.
لا اظن ان هناك الكثير من الأمور لنقلق بشأنها

Sim. Acho que não vi muitos filmes do John Wayne.
لا اظن اني رأيت الكثير من افلام جون واين...

Na verdade, Acho que não há muito mais que eu possa procurar, general.
فى الحقيقة لا اظن ان هناك الكثير لأفحصه هنا

Minha opinião deve significar alguma coisa aqui. Acho que não.
رأيى قد يكون له معنى هنا لا اظن هذا

Desculpe, mas Não acredito que este homem trabalhe aqui.
انا اسف, ولكنني لا اظن ان هذا الرجل يعيش هنا

Sabe, Sr. Wilson, Não creio que tenha razões de queixa quanto a esta estranha liga.
أتدرى يا سيد ولسون ,انا لا اظن ان لديك اى شكوى كبيرة ضد هذا الأتحاد الغريب.

E esperar no carro... Não me parece que vá ajudar ninguém.
و الانتظار في السيارة لا اظن ذلك سيساعد اي احد

Não, penso que não.
, هل نتعرض للمشكلة؟ ـ كلا , كلا, لا اظن ذلك