"لا تتوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pares
• Não pare
• Não parem
• não param
• não para
• não paras
• não pára
• Não desistas
• Não páres
• nunca param
• Nunca pares
• Nunca deixes

Ei, Não pares agora, Baguera. Estás a falar bem!
هيي , لا تتوقف الآن يا باغيرا لقد قمت بعمل رائع أيضاً

Não pares de te mexer. Levanta a mão esquerda.
لا تتوقف عن الحركة إرفع يدك اليسرى على هذا النحو

- Vá lá! Não pares agora.
هيا ، ماذا تفعل ، لا تتوقف الآن تَوَقُف ؟

Não pare de cantar por minha causa. É que sou tímido, Betty.
ــ لا تتوقف عن الغناء بسببي ــ أنا خجول بعض الشيء

Não parem. Regra número três: ter um plano.
لا تتوقف. القاعدة الثالثة: أن يكون لديك خطة.

Querem uma declaração. Os telefones não param.
انهم يريدون بيان الهواتف لا تتوقف عن الرنين

Se tem opiniões tão fortes, por que não para de falar... e faz alguma coisa?
بما أنه لديك أراء قوية هكذا لماذا لا تتوقف عن الحديث و تفعل شىء ؟

Em certas ocasiões sou conhecido por acreditar nele. Não pares agora. - Onde ia?
معروف عني انني أصدقه في بعض المناسبات، لا تتوقف الآن

Não pares. Tens mais em ti do que isso.
لا تتوقف أنت لديك الكثير أفضل من ذلك

Quero que corras o mais rápido possível em ziguezague, sim? Não pares por nada.
اركض بأقصى سرعة بشكل متعرج هكذا، لا تتوقف لأي شيء.

Quando chegares lá, entra naquela porta e Não pares, certo?
لا تتوقف, هل فهمتنى؟ حينما ،تكون بالداخل, اطرح ذلك اللعين خارجا

Sim? Não pares agora. Conta-nos o que dizem os homens da floresta.
لا تتوقف هنا، أخبرنا ماذا يقول الحطّابون ؟

E tinhas razão acerca de tudo! Não pares de procurar!
و أنت مُحق بشأن كُل شيء لا تتوقف عن البحث

Então, puxa e Não pares, nem que eu te peça.
لذا فقط اخرجها ولا تتوقف عن ذلك حتى لو طلبت منك ذلك, لا تتوقف

Não pare. Vamos acabar com isto e voltar para casa.
لا تتوقف دعنا نترك هذا الأمر و نعود للأمر الأساسي

Não pare enquanto não estiver fora da minha vista e não se atrase, senão, mato-o.
ماذا عن هذا الطريق؟ لا تتوقف قبل أن تختفي عن أنظاري

Ligo assim que chegar, mas Não pare de se mexer. Deixe a adrenalina correr.
سأقوم بإجراء اتصالات و لكن لا تتوقف عن الحركة

Não parem, não levem o carro. Não olhem para trás.
, اخرج من نافذة الحمام و لا تتوقف و لا تأخذ سيارتك، و لا تعبر قربها

Li o bastante sobre eles para saber que não param de matar só porque estão satisfeitos.
لكي اعرف انها لا تتوقف اكل الطعام فقط لإنها شبعت

Ou é uma foto tua ou do repuxo que não para de correr.
إما تكون صورة لك وإلا صنابير الشرب التي لا تتوقف

Meu, porque não paras as ameaças e falas com ela?
يا صديقي ، لم لا تتوقف عن الشكوى وتسألها

Por isso porque não pára de ser mariquinhas e anime-se?
لذلك ، لم لا تتوقف عن التذمر وتبتهج قليلا؟

Continua. Não desistas. Continua.
واصل التحرك لا تتوقف من أجلى واصل التحرك

Não páres de amar-me. Dá para ver o amor a esvair-se. Sou eu.
لا, لا تتوقف عن حبي, إنه أنا تذكر

essa piçarra... os números nunca param...
الارقام التي على اللوحة لا تتوقف أبدا عن الدوران

Pensei que se te mostrasse o que "Nunca pares de te divertir" realmente é, perceberias que não podes fazer isso para sempre.
ظننت أنه اذا أريتك فعلا ماذا تعني أن لا تتوقف عن الإحتفال أبدا قد تعرف انه لا يمكنك فعل ذلك الى الأبد

Nunca deixes de tocar, está bem?
لا تتوقف عن العزف أبداً، إتفقنا؟