"لا شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Nada
• Não há nada
• Nada é
• Nada de
• Nada me
• Nada que
• Não é nada
• Nenhuma
• que nada

- Nada. Mas ao povo deste Distrito, muito.
لا شئ ، لكن بالنسبة لسكان المنطقة إنها صفقة كبيرة

- Contactos de superfície? - Nada perto, sr, comandante,
الإتصالات السطحية لا شئ قريب منا , أيها القائد

E Não há nada pior que ver um homem a chorar.
وهناك لا شئ اسؤ من مشاهدة ممارسة رجل سمين يبكى

Eu fiz as chamadas, Não há nada até ao fim-de-semana.
فعلت جميع الاتصالات , لا شئ حتي عطلة الاسبوع

Não. Meu Deus, nesta idade, quase Nada é muito cedo.
لا, لا,ياللهول, في هذا السن , لا شئ مبكر

Não é Nada de grave. É um caso ligeiro de delirium tremens.
لا شئ خطير ، حالة بسيطة . من الهذيان الارتعاشي برأيي

Têm de saber que estou de olho. Que Nada me escapa.
يجب أن يعلموا أني أراقبهم,و أن لا شئ واحد يفوتني

Mas Nada que digas me vai convencer do contrário.
لكن لا شئ أنتِ تقوليه سوف يقنعنى بالاختلاف

- Nada. Nada, ela disse que vai meter tudo que é preciso para te limpar. Se não limpar, mata-te.
لا شئ انها تمزج الدواء, اما الدواء سيعالجك او يقتلك

Isso é uma posição crucial. - Nada entre si e a linha de golo.
هذا مركزٌ مصيري، سيدي لا شئ يفصلك عن الهدف

- Nada mudou. Foi um erro. - Parvoíce.
لا شئ تغير , لقد كان خطأً اللعنة , لقد كانت مجاهرة

- Eu tenho uma vida confortável. - Nada na vida é garantido.
. أنا مرتاحه الآن . لا شئ فى الحياة مؤكد

- Nada. Só dá para ver o biombo.
لا شئ, كل ما استطيع رؤيتة هو ستائر زرقاء

- Tem algumas pistas? - Nada que possa revelar.
هل لديك أى خيوط حتى الأن لا شئ يمكن أن أناقشه

Não há nada no seu arquivo médico sobre depressão ou doença mental.
لا شئ في سجله الطبي يدل على الأكتئاب أو مرض عقلي.

Não há nada que não consigas fazer se te propuseres a isso.
لا شئ لا تستطيع تحقيقة إذا أخذت بـــ بالك أن تفعله

Não há nada aqui, que vala um quarto de um milhão de dólares.
بالتأكيد لا شئ هنا يساوى ربع مليون دولار

Não posso salvar o Yakov. Não há nada que possa.
لا يمكننى ان انقذ ياكوف , لا شئ يمكنه انقاذه

- Não sou a mesma. Nada é igual. - É melhor tentares que seja igual.
لست كما كنت ، لا شئ بقى كما كان الافضل ان تحاول لتكون كما كنت

É só o campo magnético a ser activado. Nada de preocupante.
أنه فقط حقل مغناطيسي نشط لا شئ يدعو إلى القلق

Nada me daria maior prazer do que conversar mais contigo.
لا شئ يعجبنى أكثر من البقاء و التحدث إليك

Cristo não morreu por nada. A humanidade Não é nada.
لم يمت المسيح للا شئ الانسانية ليست لا شئ

Nenhuma. É um exercício de representação. Treino o riso fingido.
لا شئ, انه اختبار تمثيل انا اختبر ضحكتى المزيفة