"لا شيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nenhuma
• Não há nada
• - Nada
• Nenhum
• Nada de
• Nada é
• Nada disso
• que nada
• Não é nada

Marcas de derrapagem por todo o lado mas Nenhuma perto do veículo.
يُؤشّرُ التزلجُ كُلّ فوق وأسفل، لكن لا شيئ قُرْب هذه العربةِ.

Eu não tenho Nenhuma, de todo, apesar de a minha mulher ser uma sacerdotisa de Isis.
أنا عنده لا شيئ نفسي، لا شيئ مطلقا، مع ذلك زوجتى كاهنة إيزيس.

Não há nada debaixo dos bancos ou no porta-luvas.
لا شيئ تحت المقاعد ولا في صندوق القفازات

Não há nada que ela diga que possa remendar as coisas.
لا شيئ يمكن لها ان تقوله كي تصلح الامور الان

- Nada, concordo, a Preparação H sabe bem, no buraco (hole).
لا, لا شيئ . تعرف ماذا ؟ أتّفق بأن ..

- Foi um acidente. Aconteceu. - Nada "acontece".
لقد حادثاً , لقد حدث بالمصادفة لا شيئ يحدث بالمصادفة

Você sabe como, você diz como se você estivesse jogando esconder-e-ir-adquirir-isto e você adquire isto, mas você realmente não adquire Nenhum disto mas você adquire isto?
تعرف كيف، تقول مثل إذا أنت كنت تلعب جلد ويذهب يحصل عليه وأنت تحصل عليه، لكنّك لا يحصل على لا شيئ منه حقا

Nenhuma delas foi logo fatal. Pode ter sido arrastada pelas correntes.
لا شيئ تاثيراته قاتله فوراً التيارات كان يُمكنُ أنْ تحْملَها هنا

Não há Nenhuma aqui forte o suficiente para nos levantar até lá acima.
هناك لا شيئ قوي بما فيه الكفاية هنا لرَفْعنا نَدْعمُ.

Acabou sim! Queres-te enganar a ti própria, força. Falsas esperanças e agora Nenhuma esperança!
لقد أنتهى بالفعل هل تريدين أن تخدعي نفسك ، هيا إفعلي ، بريق من الأمل و الآن لا شيئ

Não há nada que estrague uma relação como o casamento.
أوه، يا إلهي لا شيئ يمكن أن يخرب ،و بكل تأكيد، علاقةً جميلة كالزواج

Antes, eram escaldantes. Agora, Não há nada.
قبل ذلك، كان عندهم حرارة الآن لا شيئ هناك

Muito bem, pessoal, circulem, Não há nada para ver aqui.
حسناً جميعاً، تنحوا جانباً لا شيئ ترونه هنا

- Nada ainda que se possa levar a tribunal.
لا شيئ يكفي للترافع في المحاكمة ليس بعد

- Nada flutua se é puxado...
لا شيئ يعوم عندما يكون على ظهر شاحنة، هذا غير منطقي

- Nada. Uns miúdos do bairro precisam de ajuda.
لا شيئ ، اطفال الحي بحاجة الى مساعدة

Mas ele não vai ganhar mais Nenhum. Conte-lhe sobre a Debbie.
لكنّه لن يربح أكثر من لا شيئ ماذا عن ديبي

Não há mal Nenhum, desde que seja em quem devam.
لا شيئ خطأ في اطلاق النار طالما الأشخاص المناسبين يقتلون

Nenhum humano teria conseguido sem uma corda.
لقد كان لوحدة لفترة طويلة. لا شيئ يجعل الانسان يعود لهنا ثانية بدون توجية دعنا نفتح لة الباب

Não, Nada de música séria.
لا، لا. لا شيئ من ذاك موسيقى معطف. تعال.

Nada é melhor do que o vento a uivar no meu vestido, meninas.
لا شيئ يفوق هواء البحر الذى يهفو على فستانى يا سيداتى

- Aonde vamos? Se Nada disso funcionar, acho que tenho uma alternativa.
إنه لا شيئ من ذلك العمل أعتقد ربما عندي بديل

Pegámos num problema que as pessoas diziam ser impossível e tornámo-lo possível. Perseverámos quando parecia que nada do que fazíamos resultava.
لقد واجهنا مشكلة قال كثير من الناس إنها مستحيلة، وجعلناها ممكنة، وناضلنا عندما بدا وكأن لا شيئ مما فعلناه سيعمل.

Não é nada. O volume da TV deve estar muito alto. Peter?
لا شيئ من الممكن أن يكونوا قد تركوا صوت التلفاز عالياً