"لا مشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sem problema
• Não faz mal
• De nada
• - Não há problema
• Nenhum problema
• Está tudo bem
• sem problemas

Sem problema, faço qualquer coisa pelo grande pagamento que me deste.
لا مشكلة سأفعل أي شي مقابل الدفعة الكبيرة التي أعطيتني

Sem problema. Temos de ser uns para os outros.
لا مشكلة لقد بدأنا ان ينتبه أحدنا للاخر

Tarek, sempre que dizes "Sem problema," tu atrasas-te ou esqueces-te.
طارق ، دائماً تقول لا مشكلة ثم إما تتأخر أو تنسى

Devemos dizer aos filhos que Não faz mal desde que sejam saudáveis.
أظن أنه يجب إخبار الطفل أنه لا مشكلة مادام بصحة جيدة

- Obrigada. - De nada Doris. Até logo.
ــ شكراً ــ لا مشكلة يا دوريس، سأراكِ في الجوار

- Não há problema. - Anderson, gostaste disso, não gostaste?
لا مشكلة لقد أعجبك هذا يا أندرسون، أليس كذلك؟

Mas ouvi dizer que não tens Nenhum problema com isso.
لكنني سمعت بأنه لا مشكلة لديك بشأن فعل هذا

Ou quer que diga que Está tudo bem, que não me importo?
أم تود أن أخبرك أنه لا مشكلة أن الأمر لا يهمني؟

Está bem, Sem problema. Tenho três comandos. Quantos mais, melhor.
حسنا لا مشكلة في ذلك، عندي ثلاثة أجهزة تحكم، سيكون ذلك أكثر مرحا

- Não, Sem problema.
لا، لا، لا، لا مشكلة تركت فقط فرشاة أسناني الإلكترونية بأمتعتي

Sem problema. Ele vai dormir o suficiente.
أجل، أجل، لا مشكلة سيزول الأثر بعد النوم

Sem problema. É o mesmo que uma espanholada. Normalmente prefiro um estilo mais invasivo.
لا مشكلة ، هذا بسيط جداً عادة ما أفضل اسلوب أكثر إنتشاراً

Eu atendo. Sem problema.
. كلا ، كلا ، يمكنني الحصول عليه . لا مشكلة في ذلك

Claro, Sem problema. Faz o teu trabalho que nós fazemos o nosso.
لا مشكلة أنتم قوموا بما عليكم ونحن نقوم بما علينا

Não, não. Sem problema, meu.
لالا لا مشكلة يا رجل لا مشكلة على الاطلاق

Sem problema. Falo um pouco de japonês.
لا مشكلة, أنا أتحدث اللغة اليابانية قليلاً

- Não faz mal. - Devemos manter a forma, sabe?
لا مشكلة لابد من الحفاظ علي اللياقة البدنية تعلم؟

- Nada, Não faz mal. - Não, não. Ele não está a brincar.
ـ لاشيء ، لا مشكلة ـ لا ، لا، ياسيدي هو لا يمزح

A Amy pode ficar aqui comigo. Não faz mal.
ان إمى يمكنها ان تظل معى, لا مشكلة

Não sei o que é que Deus tem a ver com a tua braguilha, mas De nada.
لا أعرف ماذا على الملك أن يفعل مع لكن لا مشكلة

- Não há problema. - Esta é a nossa bandeira soberana.
ـ أجل، أخي، لا مشكلة ـ هذه هي رايتنا السيادية

Nenhum problema é grande o suficiente, para não ser evitado.
لا مشكلة بلا حل لكن ليس بوسعك أن تستسلمى لهـا

Quando uma mulher diz "Está tudo bem", está tudo mal.
عندما تقول مرأة لا مشكلة هذا يعني هناك مشكلة كبيرة

Claro, sem problemas. Também queres uma pizza e um pedicuro?
بالتأكيد، لا مشكلة أتريد بيتزا و تدريم لأظافرك بالمرة؟