"لا نزال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda estamos
• - Ainda
• continuamos a
• Ainda não
• ainda somos
• estamos a
• que ainda

ainda estamos a investigar dicas, mas até agora é só merda.
لا نزال نراجع بعض المعلومات، ولكنّها محض هراء حتّى الآن

Nós ainda estamos trazendo arroz de fora da cidade.
لا نزال ننقل الأرز للداخل من خارج المدينة

- Ainda temos a manhã. - Sim, acho que sim.
لا نزال نملك الموهبة يا فتى صحيح, اعتقد ذلك

- Ainda a queremos. Não querem ter trabalho?
نحن لا نزال نرغب بالأمور العاطفية لمَ لا تحاولون قليلاً ؟

Então, continuamos a procurar o cavalo do qual a Bryn caiu?
اذن لا نزال نبحث عن الحصان الذي سقطت منه براين

Mas Ainda não sabemos quem esteve por trás do hack.
لكننا لا نزال لا نعلم من كان خلف الإختراق

Fingir que não existe um aparelho que pode matar centenas de inocentes ou fingir que ainda somos um Real casal feliz.
التظاهر أنه ليس هناك أداه يمكن أن تقتل المئات من الأبرياء أو التظاهر بأننا لا نزال الثنائي الملكي السعيد

Não, que ainda estamos dispostos a acreditar em nós próprios.
كلا، بل أننا لا نزال راغبين في إثبات أنفسنا.

- Também não morre de amores por mim. ainda estamos de acordo?
و هي أيضا ليست من أكبر معجبيني هل لا نزال متفقين؟

Vem cá, ainda estamos a festejar, mete-te no carro.
تعال هنا. لا نزال سنذهب. إقفز إلى سيارتك.

ainda estamos a aguardar a identificação, mas confirmamos que o carro era o mesmo que ele alugou ontem.
نحن لا نزال في انتظار الهوية الصحيحة، ولكن تحققنا من السياره وأتضح أنه أستأجرها بـ الامس

- ainda estamos a investigar.
لا نزال نعمل على ذلك ما يمكننا الإستفادة منه حقاً

- ainda estamos vivos, não é?
حسناً، لا نزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

- Ainda vamos tomar o pequeno almoço?
هل لا نزال على فكرتنا بخصوص الفطور ؟

Mesmo que as lutas diárias da nossa vida por vezes pareçam igualmente repetitivas e absurdas, continuamos a dar-lhes significado e valor adotando-as como nossas.
وحتى لو بدت الصراعات اليومية في حياتنا متكررة وساخرة بنفس القدر أحيانًا، فإننا وبتقبلها، لا نزال نولها أهمية وقيمة.

continuamos a ser irmãos, embora tu sejas adoptada.
لا نزال إخوة حسناً ؟ على الرغم من أنكِ متبناة

Houston, Daedalus. continuamos a aguardar.
هيوستون ، ديديليوس لا نزال على حالة الاستعداد

Substituímos a estrutura óssea subjacente, mas Ainda não somos bons a substituir a pele do rosto.
يمكننا استبدال البنية الأساسية الهيكل العظمي، لكن لا نزال غير جيدين في استبدال بشرة الوجه.

Ainda não nos conseguimos livrar das cicatrizes.
ونحن لا نزال لا يمكننا التخلص من الندوب.

Por isso, pedimos-vos que se juntem a nós na redescoberta do valor da união dos cidadãos e para declararmos que ainda somos todos pioneiros.
لذا نطلب منكم الانضمام إلينا لأعادة اكتشاف قيمة وحدة المواطنين وللإعلان بأننا جميعنا لا نزال رواداً