"لا وجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sem
• não havia
• Não há nenhum
• Não tem
• Nada
• não existes
• - Não há
• não existo
• não existia
• não existe
• Não há nenhuma
• não existem

Sem ela não há casamentos, Sem casamentos não há diplomacia.
بدونه, لا وجود للزواج وبدون الزواج, لا وجود للدبلوماسية

- Isto não é uma casa Sem a Manju.
بدون مانجو لا وجود للبيت. ولكني أنا هنا.

Disseste que não havia sons intestinais quando o examinaste.
قلت أنه لا وجود للأصوات المعوية عندما فحصته

O chefe no terreno diz que Não há nenhum Dyane 6 na propriedade dos Corrales, nem registado nem não registado.
:يــقول صاحب الحـقل بـأنه لا وجود لسيارة داني 6 في في ممتـلكات كوراليس سواء مـسجلة أو غـير مسجلة

Não têm cão, nem alarme e definitivamente, Não tem luzes.
لا وجود لكلب,لا وجود لإنذار و حتما لا إضاءة

de uma mulher a quem nunca pedi Nada, que se contenta com isso, para quem isso não é problema.
بالنسبة لامرأة لم أطلب منها أي شيء و هي سعيدة بذلك و لا وجود لمشكلة بالنسبة لها

Então posso fazer o que sempre fiz, fingir que tu não existes.
ثم سأفعل ما فعلته دائما , أدعي لك لا وجود لها.

37 navios mercantes, cinco escoltas, uma das quais perdeu o contacto com o comboio Sem navio de socorro, nem cobertura aérea.
سبعة وثلاثون تاجراً وخمسة مرافقين، سفينة من الاتي فقدن الاتصال مع القافلة.. لا وجود لسفينة إنقاذ أو غطاء جوي

E deste entrada dela no registo de provas, Sem desenhos nem fotos.
ثم سجلته في سجل الدليل؟ لا وجود لرسوم تخطيطية أو صور

O que o Super-Homem seria Sem o Lex Luthor?
أعني.كيف سيكون سوبرمان لو لا وجود ليكس لوثر

Ora bem, Sem a cena da cruz, não há filme.
اسمع، لا وجود للشريط من دون مشهد الصليب، مفهوم؟

Sem ambição, apenas um divórcio, Sem infracções de trânsito.
يفتقر للعظمة، طلاق واحد لا وجود لانتهاكات مرورية

Sem faixa etária predominante, um lugar onde todos nos juntemos.
لا وجود لنقاط ديموغرافية جميلة. مكان حيث أتينا جميعًا.

Claro que não havia ficheiro. Era simplesmente um isco.
طبعًا، لا وجود لملفّ، لقد كان بمثابة طعم.

Um investidor, por exemplo, convidou-me para jogar golfe no seu clube privado onde não havia membros de minorias.
فمثلا، قام واحد من أصحاب المشاريع الرأسمالية بدعوتي إلى ناديه الخاص حيث لا وجود لأعضاء ينتمون لأقليات.

Não há nenhum método confiável para isso.
لا وجود لطريقة مجربة و موثوقة لذلك على حد علمي

Não há nenhum guia mistico. Desconhecido para o concilio.
لا يوجد كتاب ارشادات للأمور الغامضة لا وجود لمجلي يعلم بكل شيء

Não tem cadastro criminal nem mandados.
لا وجود لسجل إجرامي,أو أنه مطلوب أو مذكرات تفتيش

Estamos a momentos das 12 badaladas, e ainda Nada de Nathan Scott.
لحظات قبل الثانيه عشر و لا وجود حتي الان لناثان سكوت

Não estás no "Facebook" ou no "Twitter". Basicamente, não existes.
انت لست على الفيسبوك او تويتر لا وجود لك

- Não há movimentos desde que chegámos, nem sinal da carrinha, os vizinhos não viram ninguém entrar ou sair durante semanas.
نعم , لا يوجد حركه منذوا ان وصلنا هنا لا وجود للشاحنه والجيران لم يروا احد يدخل او يخرج من هنا إيريك يحاول ان يرى شيء

Um dia sou o seu pai, no outro eu não existo. Queres mostrar-lhes que mereces ser pai.
الأمر صعب، في يوم ما أنا والده وفي اليوم التالي لا وجود لي.

Esta argumentava que para mostrar que não existia tal método, tudo o que tínhamos de fazer era arranjar uma equação cujas soluções incluíssem um conjunto de números muito específico.
هدفها هو توضيح أن طريقة كهذه لا وجود لها، وكل ما عليك فعله هو تلفيق معادلة واحدة تكون حلولها مجموعة أعداد محددة جداً.

As pessoas pensam que são livres. Mas a liberdade não existe.
الناس يعتقدون بأنهم احرار , لكن الحرية لا وجود لها

Nenhum deles é maricas. Não há nenhuma conotação sexual.
الولد ليس شاذاً، لا وجود لنغمات جنسية هنا.

Fez questão de dizer que não existem corpos, nenhuma prova.
لقد اوضح عدم وجود جثث لا وجود للدليل المادي