"لا يتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não fala
• não falar
• nunca fala
• não falava
• não fale
• não falas
• que não fala
• não diz
• não fala nada
• não falam
• ninguém fala

Ele não percebe o que dizes. Ele não fala Inglês.
انه لا يفهم ما نقول انه لا يتحدث الانجليزية

Mas Ele não fala muito, por isso... Não liguei muito a nisso.
لكنه لا يتحدث كثيراً على أي حال لذا فلم أفكر بالأمر

Tem algum motivo para o seu marido não falar directamente comigo?
هل هناك سبب ما يجعل زوجك لا يتحدث الي مباشرة؟

nunca fala sobre isso, claro, mas é um homem arrasado.
أنه لا يتحدث عن ذلك أبداً بالطبع , أنه رجل محطم

Aparentemente alguém queria ter a certeza que ele não falava.
من الواضح أن شخصاَ أردت ألتأكد أن لا يتحدث

E disparem contra tudo o que não fale inglês.
واطلقوا النار على اى شىء لا يتحدث الإنكليزية.

Se não falas inglês, não votas.
"لا ينتخب من لا يتحدث الإنجليزية."

Sim, e agora és o único que não fala comigo.
أجل , الآن أنت الوحيد الذي لا يتحدث إليّ

Ela não fala com ele, Ele não fala com ela.
كونها لا تتحدث إليه و كونه لا يتحدث إليها

Ah, Ele não fala com pessoas que conhece no bar.
إنه لا يتحدث للناس الذين يدخلون إليه بدون ضامن

É um segredo que todos sabem, mas Ele não fala nada disso.
أقصد، إنّه سر يعرفه الجميع، لكنه الوحيد الذي لا يتحدث عنه.

Olha, eu falo. Ele não fala o nosso idioma.
انصتِ، سأتولى أمر الحديث إنه لا يتحدث الإنجليزية

Queres que eu lhe peça para não falar com os interrogadores americanos?
أتريد منّي أن أخبره بأن لا يتحدث مع المستجوبين الأمريكان ؟

Para a próxima que não falar contigo, dá-lhe o nome do advogado do teu divórcio.
حسناً ، في المرة المقبلة التي .. لا يتحدث فيها معك أعطه إسم محامي الطلاق

Por não falar muito, as pessoas acham que não tenho nada a dizer, ou que sou estúpido.
لأنني لا يتحدث كثيرا، يفكر الناس ليس لدي شيء لتقوله، أو أنني غبي.

Lá em cima, na montanha, vive uma espécie de velho mago-feiticeiro, que nunca fala.
علي هذا الجبل يعيش ساحر عجوز لا يتحدث أبدا

nunca fala muito connosco, é uma pena.
إنه لا يتحدث معنا كثيرا، وهذا ما يدعو للأسف

"Embora apto para apanhar a sua própria comida, ele não falava, para além de uns grunhidos selvagens."
على الرغم من أنه يصطاد طعامه بنفسه ولكنه لا يتحدث

Fiz o comandante dar-lhe tarefas com pessoal que não falava Inglês.
كان عندى سى.أو يعطيه مهام حقيرة... بشخص لا يتحدث الأنجليزية.

Uma enfermeira gira, uma assistente, alguém que não fale inglês, alguém que não saiba a língua das críticas.
ممرضة مثيرة متعرية مع حلوى شخص لا يتحدث الانكليزية

Porque não falas comigo?
لماذا لا يتحدث معي؟

Porém, vivemos numa sociedade que não fala sobre o sexo ou o corpo a não ser para ridicularizar ou envergonhar alguém.
لكننا نعيش في مجتمع لا يتحدث عن الجنس أو الأجساد على الإطلاق. ما لم يكن ذلك بهدف تحقير أو إذلال بعضنا البعض.

não diz a verdade!
انه لا يتحدث بالصدق

Assim, a escola não informa as raparigas sobre o período, os pais não falam sobre isso.
لذا لا تدرس المدارس الفتيات حول الدورة الشهرية، و لا يتحدث الآباء عنها.

Mas nunca ninguém fala da pessoa que tirou o telemóvel.
وبطريقة ما، يأتي وقت لا يتحدث فيه أحدٌ عن ذلك الشخص الذي كان يقوم بانتزاع الهاتف.