"لا يُمكنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podes
• Não pode
• Não consegues
• Não podem
• Não se
• Não consegue
• Não dá
• que não
• Não podeis
• Tu não

Ótimo. Agora já Não podes usar mais essa frase.
رائع, الآن لا يُمكنك استخدام تلك الجُملة مُجدداً

Pai, Não podes continuar a gastar dinheiro em lixo, só para que o possas tornar em lixo diferente.
أرجوك يا ابي، لا يُمكنك الاستمرار في إنفاق المال على القمامة كي تحولها إلى قمامة مختلفة.

Não podes servir na Guarda Real com uma mão.
لا يُمكنك تأدية عملك كمساعد الملك بيد واحد

Não pode fazer isto. Eles comem-no vivo lá dentro.
لا يُمكنك فعل هذا سوف يأكلونه حياً هُناك.

Enquanto os seus olhos e mente viajam para onde você Não pode ir, quero vê-lo em agonia.
بينما عقلك و عينك يتحرك إلى مكان لا يُمكنك أن تخيله، أنني أريد أن تتعذب

Não consegues lutar contra os três ao mesmo tempo.
ولكن لا يُمكنك قتال ثلاثتنا في نفس الوقت

Não podes esperar que um animal transporte algo com o teu peso sem tomares conta dos cascos da pobre criatura.
لا يُمكنك أن تتوقّع أيّ حيوانٍ أن يحمل شيئاً ما ثقيلاً إلّا و أن اعتنى به رأفةً بتحمله

Não podes decidir o que é relevante nunca mais.
لا يُمكنك بأن تقرر بما لهُ علاقة مُجددًا.

O que é que tu desejas e Não podes ter?
ما هى رغبتك التي لا يُمكنك الحصول عليها ؟

Não podes ir por aquela porta, está armadilhada com explosivos.
لا يُمكنك السير عبر ذلك الباب إنها مُلغمة بمُتفجرات

Não podes simplesmente parar a meio e ir buscar todos os pinos que falhaste só porque algum idiota gritou no meio do seu jogo.
لا يُمكنك التوقف وحسب في مُنتصف الأمر ومن ثم العودة لإكمال ما فاتك بسبب ظهور أحمق ما يصرخ في مُنتصف لعبك لجولتك

- Não podes. - A maldita pilha está a queimá-lo!
ـ لا يُمكنك ـ البطارية اللعينة حرقت جسده

Não podes dizer que a prova era insuficiente.
لا يُمكنك القول أن ما كان هناك .دليلاً كافي.

- Fechar os meus... - Não podes fazer a bola entrar.
.. ـ أغلق ـ لا يُمكنك أن تجعل تلك الكُرة تدخل

Não podes ver tudo. És apenas um vampiro como todos os outros...
لا يُمكنك رؤية كل شئ ، أنت مصاص دماء مثلأيشخصآخر ...

Se aquilo explodir, teremos sangue nas nossas mãos e eu não posso viver com isso e sei que você também Não pode.
لو انفجر ذلك الشيء، فإنّ هناك دماء على أيدينا، ولا أستطيع العيش مع ذلك، وأعلم أنّه لا يُمكنك ذلك أيضاً.

Ela Não pode voltar à prancheta de desenho e começar do zero.
لا يُمكنك و حسب العودة للوحة الرسم و البدء من الصفر.

Então, Não pode confirmar que ela foi para casa.
لذا فأنت لا يُمكنك حتى إثبات ذهابها للمنزل

Hei, Luka, Não consegues estar em dois lugares ao mesmo tempo.
"لـوكــا"، لا يُمكنك أن تكون في مكانين في نفس الوقـت

- Levem o corpo. - Não! Não podem levá-lo.
ـ خُذوا الجثــة ـ لكن, لا,لا يُمكنك أخذها

Um estado mental em que às vezes fica e as coisas simplesmente acontecem, mas depois Não se lembra.
مشاكل نفسية التي أحياناً تتعرض لها و أشياء قد تحدث، من ثم لا يُمكنك أن تتذكرها.

Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento?
لا يُمكنك الجزم سواءًا كنت مُستيقظًا أو نائمًا في الوقت الحالي

Pai, 50 mil Não dá para ganhar estatuto em Nova Iorque.
بالـ 50000 دولار لا يُمكنك أن تطأ قدمك نحو التفاحة الكبيرة

Foi nesta altura que os janotas admitiram que Não podem mandar homens para o espaço durante meses ou anos sem fazer nada para aliviar a tensão.
كان هذا في وقت أن دعاوي أعترفت بأن لا يُمكنك أن ترسل الرجال إلى فضاء لأشهر أو أعوام، ولا تفعل شيئاً لتخفيف التوتر.

Não podeis reclamá-las a todas, princesa.
لا يُمكنك المطالبة بهم جميعاً يا أميرتي.

Tu não me podes deixar transformar numa coisas dessas.
لا يُمكنك أن تدعني أصير مِثلَ تِلك الأشياء.