"لديكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem
• tens
• há
• tinham
• vosso
• têm
• temos
• tiverem
• fazem
• uma
• vossa
• com
• tenham
• um
• ter

Alpha um, tem 10 minutos antes do espaço aéreo americano.
الفا 1 لديكم 10دقائق لدخول المجال الجوي اكر ..

Prometheus, aqui Vandenberg. tem autorizaçao para activaçao da janela hiperespacial.
هنا فاندنبرغ ، لديكم الإذن لتفعيل نافذة الفضاء الفائق

A questão é saber se tu a tens para viver.
ما أريد معرفته هو هل لديكم أمعاء لتحيوا ؟

Jefferson, tens até às 09:30 para aparecer com a ambulância.
لديكم حتى الساعة 09: 30 لتظهروا مع سيارة الإسعاف

há um acidente. temos duas opções: ou morremos ou vamos receber o sulfeto de hidrogénio e, digamos, salvamos 75% do cérebro.
أنتم في حادث. لديكم خياران: ستموتون أو ستأخذون كبريت الهيدروجين و لنقل إن 75 بالمائة منكم لم تتضرر أدمغتهم.

Se vocês não tem amor, como sabes que ele existe?
إذا لم يكن لديكم حب كيف تعرفين أنه موجود؟

Ouçam! Se não tem medicamentos, então saiam da minha casa! Está bem?
إسمع, إن لم يكن لديكم دواء فاخرجوا من منزلي, حسنا ؟

Quero dizer... Agora tem um carro trabalha bem. Sabe?
أقصد، لديكم سيارة تسير بلُطف الأن، لأننا أصلحناها

Quero dizer, tu próprio disseste que não tem muita coisa em comum.
أعنى , انتى قلتى هذا بنفسك أنتم ليس لديكم تشابه كبير

Se alguém tem problemas, tragamos. Se não consegue resolvê-lo, conseguimos nós.
و لو لديكم مشكله أخبرونا و سيحلها القائد أو أنا

Além disso, não tem os recursos para ir tão fora do sistema.
بالاضافه الى أنه ليس لديكم المصادر لتذهبوا بعيدا هكذا عن الشبكه

Acabou o papel higiénico. tens algum a mais por aí?
لقد نفذ ورق الحمـّام، هل لديكم أي منه هنا؟

E assim já tens motivos legais para me matar.
وعندها سيكون لديكم سبب قانوني لإطلاق النار علي

Parece que tens uma oportunidade para provar como estás arrependido.
إتضح أن لديكم فرصة كي تثبتوا كم أنتم بائسون.

Espere. Não há uma mesa mais longe da orquestra?
مهلاً، أليس لديكم موائد أبعد قليلاً عن المسرح؟

Conveniente, a porta estar aberta quando não tinham chave.
شيء مناسب أن يفتح الباب وليس لديكم المفتاح.

Não fazem ideia do quanto "Icarus" irá mudar o vosso Mundo.
ليس لديكم اى فكرة الى أى مدى سيغير ايكاروس عالمكم

E vocês não têm ideia de como é difícil falar ou cuidar de alguém com quem não conseguem conversar.
وليس لديكم فكرة عن صعوبة الكلام مع شخص ما أو رعاية شخص ما لا تستطيع التكلم معه.

É o cérebro emocional. É todas aquelas reações viscerais que temos.
كل هذه الأشياء و كل ردود الأفعال المعوية التي لديكم.

Se não tiverem dúvidas, voltem para a sala do torneio preliminar.
حسنا, اذا ليس لديكم اية اساله ارجعوا الى غرفة القرعه.

Filhos, quando fazem acusações, tenham a certeza de que têm factos.
يا أبنائى عندما تقوموا بإتهام فمن المؤكد أن لديكم حقائق

Depois, podem passar por uma entrevista baseada na memória.
الآن لديكم إمكانية محاورة الذاكرة المبنية على دليل.

É por isso que é desconfortável usarem a vossa t-shirt dos Metallica preferida num dia de calor.
وهذا، بالمناسبة هو سبب كون ارتداء قميص ميتاليكا المفضل لديكم غير مريح في يوم مشمس.

Olha, vocês devem ter uma base de dados dos 4400 aqui, não?
لابد أن لديكم قاعدة بيانات للـ 4400 هنا أليس كذلك ؟