| Papéis diferentes para trabalhos diferentes. - Tenho muitos amigos. | Open Subtitles | القواعد تختلف للوظائف المختلفة لدي الكثير من الأصدقاء |
| Estás bem? - Tenho tanto que fazer, é de loucos. | Open Subtitles | لدي الكثير من العمل لإنهائه , ياله من جنون |
| Não é verdade. tenho muita liberdade, na minha relação. | Open Subtitles | ليس صحيحا لدي الكثير من الحرية في علاقتنا |
| Sei que Tenho muito que aprender. Mas posso ver. | Open Subtitles | أعرف أنه لدي الكثير لأتعلمه ولكني استطيع الإبصار |
| Tenho montes de cabelos pretos compridos na minha banheira! | Open Subtitles | لدي الكثير من الشعر الأسود الطويل في مغطسي |
| Esquece, tenho mais que fazer para além de te mudar as fraldas. | Open Subtitles | . إنس الأمر، لدي الكثير لفعله من دون إضطراري لتغيير حفاظك |
| - Pago-te bem. - Tenho muito ouro. | Open Subtitles | ـ سأدفع لكم جيدا لدي الكثير من الذهب ـ نعم ، نعم |
| por isso Tenho muitos amigos progressistas como a Joan. | TED | لذلك كان لدي الكثير من الأصدقاء المتحررين، بما فيهم جوان. |
| Não posso falar. Tenho muitos trabalhos de casa. | Open Subtitles | لا أستطيع التحدث الأن لدي الكثير من الواجبات |
| Mas Tenho muitos mais no meu sótão. Se, um dia, quiser espreitar... | Open Subtitles | لكن لدي الكثير بالمخزون إن أردت المجئ لإلقاء نظرة |
| Tenho tanto trabalho para fazer antes de poder ir dormir. | Open Subtitles | لدي الكثير من الواجبات المنزلية للقيام بها قبل النوم |
| Não Tenho tanto tempo. Volto daqui a três horas. | Open Subtitles | . ليس لدي الكثير من الوقت . سأعود بعد 3 ساعات |
| Tenho tanto para dizer, tantas perguntas para fazer. | Open Subtitles | لدي الكثير لأخبركم به و الكثير من الأسئلة |
| Então tenho muita coisa a ler para estar preparada para a apresentação. | Open Subtitles | من الواضح أن لدي الكثير من القراءة حتى أكون جاهزة للمقابلة |
| tenho muita coisa para fazer. Certo, tchau. Deixe a sua mensagem. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأشياء لأعملها حسنا, إلى اللقاء اترك رسالة |
| Não tenho levado isto a sério, ultimamente portanto, Tenho muito que aprender. | Open Subtitles | لم أكن جدياً بهذا إلا مؤخراً لذا ، لدي الكثير لأتعلمه |
| Tenho montes de tempo livre e fico para aqui a inventar enredos complicados. | Open Subtitles | دائماً ما يكون لدي الكثير من الوقت، واذا جلستُ وأبدأ في تخيل هذه السيناريوهات المعقدة |
| Eu tenho mais magia no meu dedo mindinho! | Open Subtitles | ماذا يا فتى أنا لدي الكثير من السحر في إصبعي |
| - Tenho muito que fazer, mas levo-te à porta. | Open Subtitles | فأنـا لدي الكثير لأنجزه لكن لا مـانع من الخروج معك لبرهة |
| Aposto que Tenho um monte de amigos que não conheces. | Open Subtitles | أراهن بأن لدي الكثير من الأصدقاء الذين لاتعرف بشأنهم |
| Oh, infelizmente Tenho muitas coisas pra fazer esta tarde. | Open Subtitles | أخشى بأن لدي الكثير من الأشغال في ظهيرة اليوم. |
| Desculpa. É que já Tenho tanta coisa com que me preocupar. - Não preciso de mais nada. | Open Subtitles | المعذرة ,فقط لدي الكثير للتعامل معه لست بحاجة لبعض الرجال الجدد في حياتي |
| Há tanta coisa que quero fazer aqui. Estou ansiosa por começar! | Open Subtitles | لدي الكثير علي القيام به ولا يسعني الإنتظار للبدء بها |
| O meu médico acha que Ainda tenho muito a fazer. | Open Subtitles | طبيبي لا يزال يعتقد لدي الكثير من العمل للقيام به. |
| Descobri que tinha, que tinha muito em comum com esses homens. | Open Subtitles | علمتُ أنني لدي الكثير من الأمور المشتركة مع هؤلاء الرجال |
| Porque, como tu sabes, eu tenho problemas de dinheiro. | Open Subtitles | لأني وكما تعلم ان لدي الكثير من المشاكل. |
| Espera, estou a falar de novo, tenho tantas coisas para dizer. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأشياء عالقة في داخلي ولم استطع قولها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 