"لذا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então não
• isso não
• Então porque
• e não
• portanto não
• para não
• Por isso
• então nunca

Estão sujos, mas as solas mal estão gastas, Então não andei os 8 km até sua casa.
أنه مغطى بالوحل وبالكاد مكشوط لذا لم اسر مسافة الـ 5 اميال وصولا إلى بيتك

Então, não o consegui fazer. O Dougal estava lá, no açoitamento.
لذا لم أستطع فعل هذا دوغال كان هناك أثناء الجلد

Perdemos as armas, então, não conseguimos nada por elas.
لقد فقدنا الأسلحة، لذا لم نتلقّى عنها مقابلًا.

Por isso não fazíamos chamadas sempre que nos apetecia.
لذا لم يكن بإمكانك إجراء المكالمات حينما تريد

Sabíamos que as pessoas não iam deixar de fumar, mesmo que isso não seja saudável, então, porque não criar um cigarro mais seguro?
عرفنا الناس ما كان أبدا سيتوقّف التدخين، مهما كان غير صحّي هو كان. لذا لم لا جينيا هندس سيجارة أكثر أمانا؟

Mas a princesa Rachel namorava com um príncipe malvado que vivia num reino chamado Seattle e não podia fazer isso.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

Portanto, não tem havido só a propagação de profissões cognitivamente exigentes.
لذا لم يكن الأمر مجرد انتشار المهن المعرفية.

Então não consegui lêr-lhe os lábios, mas ela está preocupada com algo.
لذا لم أستطع قراءة شفتيها لكنها منزعجة من شيء

Então não me importei com o piso.
لذا لم أفكر حقاً في المشي بحذر على الأرضية

Mas vocês nunca tinham experimentado aquela erva antes Então não sabiam dos efeitos secundários de fotofobia que ela provoca.
لكن كانت تلك أول مرة تتناولون فيها هذه المادة لذا لم تكونوا على دراية بالأعراض الجانبية المصاحبة لرهاب الضوء

Sim, muito trágico. Então, não temos presidente há quatro anos?
أجل، هذا مأساويّ جداً، لذا لم نحظى برئيس خلال أربع سنوات ؟

Então, não só os perseguiram e mataram, como transformaram a nossa espécie numa anedota cultural.
,لذا لم يكتفوا فقط بمطاردتهم ..والقضاء عليهم لكنهم قاموا بتحويل وجود قومنا إلى تراث للتسلية

Então não achámos que isso fosse uma má ideia?
لذا لم نعتقد أن هذه فكرة سيئة ؟

Então, não tinha alternativa senão roubar armas?
لذا لم يكن لك خيار سوى سرقة الأسلحة من المستودع

Por isso não foi surpresa quando, um dia, ele veio à clínica, dizendo que queria descer o rio Colorado, de caiaque.
لذا لم يكن الأمر مفاجئاً لما جاء إلى العيادة في يوم قائلاُ أنه يريد أن يطوف بالقارب نهر كولورادو

Então, porque não tiras as mãos da rabo e fazes alguma coisa a respeito?
لذا لم لا تكف عن عنادك وتحاول فعل شيء بخصوصها؟

Então, porque não me ajuda a libertá-los desta ocupação?
لذا لم لا تساعدنى لكى أحررهم من هذا العمل

e não consegui apanhar táxi, portanto, corri.
لذا لم أتمكن من الحصول على سيارة أجرة، فركضت

Claro que a votação terminou cerca de 85 a 18, portanto não foi um perigo real para o nosso processo democrático.
بالطبع، انتهى التصويت ب 85 الى 18، لذا لم يكن هناك خطر حقيقي على عمليتنا الديموقراطية.

Tentei parecer em baixo para não te dizer nada sobre a festa.
لقد كنت أحاول النوم قليلا لذا لم أتدخل في موضوع الحفل

então nunca houve um abominável homem das neves de 180 quilos.
لذا لم يكن يوجد أبداً رجل ثلج بوزن 400 رطلاً